المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 85 > عدد 10
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:10
| ← المزامير 85:9 | المزامير 85:10 (AVD) | المزامير 85:11 → |
|---|---|---|
لِأَنَّ خَلَاصَهُ قَرِيبٌ مِنْ خَائِفِيهِ، لِيَسْكُنَ ٱلْمَجْدُ فِي أَرْضِنَا.
|
ٱلرَّحْمَةُ وَٱلْحَقُّ ٱلْتَقَيَا. ٱلْبِرُّ وَٱلسَّلَامُ تَلَاثَمَا.
|
ٱلْحَقُّ مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنْبُتُ، وَٱلْبِرُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ يَطَّلِعُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱلرَّحْمَةُH2617 وَٱلْحَقُّH571 ٱلْتَقَيَا.H6298 ٱلْبِرُّH6664 وَٱلسَّلَامُH7965 تَلَاثَمَا.H5401
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלֹום נָשָׁקוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חֶֽסֶד |
che.sed- | H2617 | HNcmsa | |
וֶ/אֱמֶ֥ת |
ve./'e.Met | H571 | HC/Ncfsa | |
נִפְגָּ֑שׁוּ |
nif.Ga.shu | H6298 | HVNp3cp | |
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וְ/שָׁל֣וֹם |
ve./sha.Lom | H7965 | HC/Ncmsa | |
נָשָֽׁקוּ |
na.Sha.ku | H5401 | HVqp3cp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): جذر بدائي، مطابق لـנָשַׂק (nâsaq) [H5400] من فكرة الربط؛ قارن חָזַק (châzaq) [H2388] وחָשַׁק (châshaq) [H2836]; أن يقبّل، حرفيًا أو مجازًا بمعنى يلمس؛ وأيضًا أن يسلّح، كطريقة للاتصال
- H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): جذر أولي; أن يلامس، مصادفة أو بعنف؛ ومجازًا، أن يتوافق
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلرَّحْمَةُ — الخروج 34:6-7, المزامير 89:14, المزامير 100:5, ميخا 7:20, لوقا 1:54-55, يوحنا 1:17
- ٱلْبِرُّ — المزامير 72:3, إشعياء 32:16-18, إشعياء 45:24, إرميا 23:5-6, لوقا 2:14, رومية 3:25-26, رومية 5:1, رومية 5:21, العبرانيين 7:2
إحالات متبادلة (27): التكوين 32:10, صموئيل الثاني 15:20, المزامير 25:10, المزامير 26:3, المزامير 29:11, المزامير 33:4, المزامير 40:11, المزامير 57:10, المزامير 86:15, المزامير 108:4, المزامير 111:7, المزامير 117:2, المزامير 138:2, أمثال 16:6, إشعياء 9:6, إشعياء 16:5, إشعياء 53:10, إرميا 33:6, هوشع 2:19, لوقا 1:79, يوحنا 14:27, أعمال الرسل 10:36, أفسس 2:17, أفسس 4:21, كولوسي 1:20, يعقوب 2:13, رؤيا يوحنا 15:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: بر الله; حق الله
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلرَّحْمَةُ; الوطنية; الحق
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد