المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:11

← المزامير 85:10	المزامير 85:11 (AVD)	المزامير 85:12 →
ٱلرَّحْمَةُ وَٱلْحَقُّ ٱلْتَقَيَا. ٱلْبِرُّ وَٱلسَّلَامُ تَلَاثَمَا.	ٱلْحَقُّ مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنْبُتُ، وَٱلْبِرُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ يَطَّلِعُ.	أَيْضًا ٱلرَّبُّ يُعْطِي ٱلْخَيْرَ، وَأَرْضُنَا تُعْطِي غَلَّتَهَا.

نص العدد

AVD

ٱلْحَقُّ^H571 مِنَ^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 يَنْبُتُ،^H6779 وَٱلْبِرُّ^H6664 مِنَ^H8064 ٱلسَّمَاءِ^H8064 يَطَّلِعُ.^H8259

العبرية الأصلية

אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֱ֭מֶת	'E.met	H571	HNcfsa
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
תִּצְמָ֑ח	titz.Mach	H6779	HVqi3fs
וְ֝/צֶ֗דֶק	ve./Tze.dek	H6664	HC/Ncmsa
מִ/שָּׁמַ֥יִם	mi./sha.Ma.yim	H8064	HR/Ncmpa
נִשְׁקָֽף	nish.Kaf	H8259	HVNp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): جذر أولي; أنبت (متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): جذر أولي; في الأصل يميل إلى الخارج من نافذة، أي يطل أو ينظر؛ وبالمبني للمجهول يكون منظرًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْبِرُّ — إشعياء 42:21, متى 3:17, متى 17:5, لوقا 2:14, كورنثوس الثانية 5:21, أفسس 1:6
ٱلْحَقُّ — إشعياء 4:2, إشعياء 45:8, إشعياء 53:2, يوحنا 14:6, يوحنا الأولى 5:20-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد