المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:3

← المزامير 26:2	المزامير 26:3 (AVD)	المزامير 26:4 →
جَرِّبْنِي يَا رَبُّ وَٱمْتَحِنِّي. صَفِّ كُلْيَتَيَّ وَقَلْبِي.	لِأَنَّ رَحْمَتَكَ أَمَامَ عَيْنِي. وَقَدْ سَلَكْتُ بِحَقِّكَ.	لَمْ أَجْلِسْ مَعَ أُنَاسِ ٱلسُّوءِ، وَمَعَ ٱلْمَاكِرِينَ لَا أَدْخُلُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 رَحْمَتَكَ^H2617 أَمَامَ^H5048 عَيْنِي.^H5869 وَقَدْ^H1980 سَلَكْتُ^H1980 بِحَقِّكَ.^H571

العبرية الأصلية

כִּי־חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
חַ֭סְדְּ/ךָ	Chas.de./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
לְ/נֶ֣גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R
עֵינָ֑/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
וְ֝/הִתְהַלַּ֗כְתִּי	ve./hit.ha.Lakh.ti	H1980	HC/Vtq1cs
בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ	ba./'a.mi.Te./kha	H571	HR/Ncfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَدْ سَلَكْتُ — الملوك الثاني 20:3, المزامير 25:5, المزامير 101:2, المزامير 119:142, إشعياء 2:5, إشعياء 8:20, يوحنا 14:6, أفسس 4:20-25, يوحنا الأولى 1:7, يوحنا الثانية 1:4, يوحنا الثالثة 1:3-4
رَحْمَتَكَ — المزامير 52:1, المزامير 85:10-13, متى 5:44-48, لوقا 6:36, كورنثوس الثانية 3:18, كورنثوس الثانية 5:14-15, كورنثوس الثانية 8:9, أفسس 4:32, أفسس 5:1-2, كولوسي 3:12-13, يوحنا الأولى 4:7-12, يوحنا الأولى 4:19-21, يوحنا الثالثة 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد