المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:9

← المزامير 48:8	المزامير 48:9 (AVD)	المزامير 48:10 →
كَمَا سَمِعْنَا هَكَذَا رَأَيْنَا فِي مَدِينَةِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ، فِي مَدِينَةِ إِلَهِنَا. ٱللهُ يُثَبِّتُهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ. سِلَاهْ.	ذَكَرْنَا يَا ٱللهُ رَحْمَتَكَ فِي وَسَطِ هَيْكَلِكَ.	نَظِيرُ ٱسْمِكَ يَا ٱللهُ تَسْبِيحُكَ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. يَمِينُكَ مَلآنَةٌ بِرًّا.

نص العدد

AVD

ذَكَرْنَا^H1819 يَا^H430 ٱللهُ^H430 رَحْمَتَكَ^H2617 فِي^H7130 وَسَطِ^H7130 هَيْكَلِكَ.^H1964

العبرية الأصلية

דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּמִּ֣ינוּ	di.Mi.nu	H1819	HVpp1cp
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
בְּ֝/קֶ֗רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הֵיכָלֶֽ/ךָ	hei.kha.Le./kha	H1964	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): جذر أولي; قارن؛ وبالتضمين، أشبه، شبَّه، اعتبر
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي وَسَطِ — أخبار الأيام الثاني 20:5-13, المزامير 63:2, المزامير 77:12-14, إشعياء 26:8
رَحْمَتَكَ — المزامير 40:10, المزامير 63:3, لوقا 22:19-20
ذَكَرْنَا — المزامير 26:3, المزامير 77:10-11, المزامير 104:34, المزامير 105:5-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد