المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 77:12

← المزامير 77:11	المزامير 77:12 (AVD)	المزامير 77:13 →
أَذْكُرُ أَعْمَالَ ٱلرَّبِّ. إِذْ أَتَذَكَّرُ عَجَائِبَكَ مُنْذُ ٱلْقِدَمِ،	وَأَلْهَجُ بِجَمِيعِ أَفْعَالِكَ، وَبِصَنَائِعِكَ أُنَاجِي.	اَللَّهُمَّ، فِي ٱلْقُدْسِ طَرِيقُكَ. أَيُّ إِلَهٍ عَظِيمٌ مِثْلُ ٱللهِ؟

نص العدد

AVD

وَأَلْهَجُ^H1897 بِجَمِيعِ^H3605 أَفْعَالِكَ،^H6467 وَبِصَنَائِعِكَ^H5949 أُنَاجِي.^H7878

العبرية الأصلية

וְהָגִיתִי בְכָל־פָּעֳלֶךָ וּבַעֲלִילֹותֶיךָ אָשִׂיחָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָגִ֥יתִי	ve./ha.Gi.ti	H1897	HC/Vqq1cs
בְ/כָל	ve./khol-	H3605	HR/Ncmsc
פָּעֳלֶ֑/ךָ	po.'o.Le./kha	H6467	HNcmsc/Sp2ms
וּֽ/בַ/עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י/ךָ	u./va./'a.Li.lo.Tei./kha	H5949	HC/R/Ncfpc/Sp2ms
אָשִֽׂיחָה	'a.Si.chah	H7878	HVqh1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): جذر أولي (قارن הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); لهج (بسرور أو غضب)؛ وبالتضمين، تأمّل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): أو עֲלִלָה (ʻălilâh)؛ من עָלַל (ʻâlal) [H5953] بمعنى الإحداث; فعل عظيم لله، أو عمل للإنسان، غالبًا بمعنى رديء؛ وبالمعنى الضمني فرصة
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): جذر أولي; يتأمل، أي بالاستلزام يناجي نفسه، ومن ثمّ يتكلم بصوت عالٍ، أو ينطق متعديًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَلْهَجُ — المزامير 104:34, المزامير 143:5
أُنَاجِي — التثنية 6:7, المزامير 71:24, المزامير 105:2, المزامير 145:4, المزامير 145:11, لوقا 24:14-32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد