المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:4

← المزامير 145:3	المزامير 145:4 (AVD)	المزامير 145:5 →
عَظِيمٌ هُوَ ٱلرَّبُّ وَحَمِيدٌ جِدًّا، وَلَيْسَ لِعَظَمَتِهِ ٱسْتِقْصَاءٌ.	دَوْرٌ إِلَى دَوْرٍ يُسَبِّحُ أَعْمَالَكَ، وَبِجَبَرُوتِكَ يُخْبِرُونَ.	بِجَلَالِ مَجْدِ حَمْدِكَ وَأُمُورِ عَجَائِبِكَ أَلْهَجُ.

نص العدد

AVD

دَوْرٌ^H1755 إِلَى^H1755 دَوْرٍ^H1755 يُسَبِّحُ^H7623 أَعْمَالَكَ،^H4639 وَبِجَبَرُوتِكَ^H1369 يُخْبِرُونَ.^H5046

العبرية الأصلية

דֹּור לְדֹור יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דּ֣וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
לְ֭/דוֹר	Le./dor	H1755	HR/Ncmsa
יְשַׁבַּ֣ח	ye.sha.Bach	H7623	HVpi3ms
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ	ma.'a.Sei./kha	H4639	HNcmpc/Sp2ms
וּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ	u./ge.Vu.ro.Tei./kha	H1369	HC/Ncfpc/Sp2ms
יַגִּֽידוּ	ya.Gi.du	H5046	HVhi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): جذر أولي; على وجه الدقة، يخاطب بصوت عالٍ، أي يكون عاليًا؛ ومجازًا يهدّئ (كأنه بالكلام)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جِيلِ — الخروج 12:26-27, الخروج 13:14-15, التثنية 6:7, يشوع 4:21-24, المزامير 44:1-2, المزامير 71:18, المزامير 78:3-7, إشعياء 38:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد