الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:4

← المزامير 78:3	المزامير 78:4 (AVD)	المزامير 78:5 →
ٱلَّتِي سَمِعْنَاهَا وَعَرَفْنَاهَا وَآبَاؤُنَا أَخْبَرُونَا.	لَا نُخْفِي عَنْ بَنِيهِمْ إِلَى ٱلْجِيلِ ٱلْآخِرِ، مُخْبِرِينَ بِتَسَابِيحِ ٱلرَّبِّ وَقُوَّتِهِ وَعَجَائِبِهِ ٱلَّتِي صَنَعَ.	أَقَامَ شَهَادَةً فِي يَعْقُوبَ، وَوَضَعَ شَرِيعَةً فِي إِسْرَائِيلَ، ٱلَّتِي أَوْصَى آبَاءَنَا أَنْ يُعَرِّفُوا بِهَا أَبْنَاءَهُمْ،

نص العدد

AVD

لَا^H3808 نُخْفِي^H3582 عَنْ^H1121 بَنِيهِمْ^H1121 إِلَى^H1755 ٱلْجِيلِ^H1755 ٱلْآخِرِ،^H314 مُخْبِرِينَ^H5608 بِتَسَابِيحِ^H8416 ٱلرَّبِّ^H3068 وَقُوَّتِهِ^H5807 وَعَجَائِبِهِ^H6381 ٱلَّتِي^H834 صَنَعَ.^H6213

العبرية الأصلية

לֹא נְכַחֵד ׀ מִבְּנֵיהֶם לְדֹור אַחֲרֹון מְסַפְּרִים תְּהִלֹּות יְהוָה וֶעֱזוּזֹו וְנִפְלְאֹותָיו אֲשֶׁר עָשָׂה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
נְכַחֵ֨ד	ne.kha.Ched	H3582	HVpi1cp
מִ/בְּנֵי/הֶ֗ם	mi./be.nei./Hem	H1121	HR/Ncmpc/Sp3mp
לְ/ד֥וֹר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
אַחֲר֗וֹן	'a.cha.Ron	H314	HAamsa
מְֽ֭סַפְּרִים	Me.sa.pe.rim	H5608	HVprmpa
תְּהִלּ֣וֹת	te.hi.Lot	H8416	HNcfpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וֶ/עֱזוּז֥/וֹ	ve./'e.zu.Z/o	H5807	HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו	ve./nif.le.'o.Ta/v	H6381	HC/VNrfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): أو (مختصر) אַחֲרֹן (ʼachărôn)؛ من אָחַר (ʼâchar) [H309]; لاحق؛ وعامّةً متأخر أو أخير؛ وعلى الخصوص، غربي عند مواجهة الشرق
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): جذر أولي; أخفى، بالفعل أو بالقول؛ ومن ثمّ (بالمبالغة) أهلك
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; شِدَّة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; تسبيح؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المجسَّم) ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِتَسَابِيحِ — المزامير 9:14, المزامير 10:1-5, المزامير 145:5-6, إشعياء 63:7-19
مُخْبِرِينَ — التثنية 11:19, يشوع 4:6-7, يشوع 4:21-24, المزامير 71:18
نُخْفِي — التثنية 4:9, التثنية 6:7, المزامير 145:4-6, يوئيل 1:3

إحالات متبادلة (26): الخروج 18:1, التثنية 6:2, التثنية 31:13, التثنية 32:7, القضاة 6:13, أخبار الأيام الأول 17:20, أيوب 8:8, أيوب 13:1, المزامير 48:13, المزامير 78:5, المزامير 102:18, المزامير 105:2, المزامير 107:8, المزامير 111:4, المزامير 119:9, المزامير 119:27, المزامير 119:172, إشعياء 25:1, مرقس 10:14, لوقا 22:19, يوحنا 15:16, أعمال الرسل 2:11, رومية 3:2, أفسس 4:29, أفسس 6:4, كولوسي 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الوالدان
نيف: الأولاد; ٱلْوَصَايَا; ٱلله; ٱلتَّعْلِيمُ; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث