المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:4

← المزامير 111:3	المزامير 111:4 (AVD)	المزامير 111:5 →
جَلَالٌ وَبَهَاءٌ عَمَلُهُ، وَعَدْلُهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	صَنَعَ ذِكْرًا لِعَجَائِبِهِ. حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ هُوَ ٱلرَّبُّ.	أَعْطَى خَائِفِيهِ طَعَامًا. يَذْكُرُ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَهْدَهُ.

نص العدد

AVD

صَنَعَ^H6213 ذِكْرًا^H2143 لِعَجَائِبِهِ.^H6381 حَنَّانٌ^H2587 وَرَحِيمٌ^H7349 هُوَ^H3068 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֵ֣כֶר	Ze.kher	H2143	HNcmsa
עָ֭שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms
לְ/נִפְלְאֹתָ֑י/ו	le./nif.le.'o.Ta/v	H6381	HR/VNrfpc/Sp3ms
חַנּ֖וּן	cha.Nun	H2587	HAamsa
וְ/רַח֣וּם	ve./ra.Chum	H7349	HC/Aamsa
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): أو זֶכֶר (zeker)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار، وبالمعنى المجرّد ذكرى (نادرًا إن استعمل كذلك)؛ وضمنًا، إحياء ذكرى
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): من חָנַן (chânan) [H2603]; حَنَّان
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا
H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرَحِيمٌ — المزامير 78:38, المزامير 112:4, المزامير 145:8
حَنَّانٌ — الخروج 34:6-7, المزامير 86:5, المزامير 86:15, المزامير 103:8, إشعياء 63:7, ميخا 7:18-19, رومية 5:20-21, أفسس 1:6-8, تيموثاوس الأولى 1:14
صَنَعَ — الخروج 12:26-27, الخروج 13:14-15, التثنية 4:9, التثنية 31:19-30, يشوع 4:6-7, يشوع 4:21-24, المزامير 78:4-8, كورنثوس الأولى 11:24-26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد