المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:27

← المزامير 119:26	المزامير 119:27 (AVD)	المزامير 119:28 →
قَدْ صَرَّحْتُ بِطُرُقِي فَٱسْتَجَبْتَ لِي. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.	طَرِيقَ وَصَايَاكَ فَهِّمْنِي، فَأُنَاجِيَ بِعَجَائِبِكَ.	قَطَرَتْ نَفْسِي مِنَ ٱلْحُزْنِ. أَقِمْنِي حَسَبَ كَلَامِكَ.

نص العدد

AVD

طَرِيقَ^H1870 وَصَايَاكَ^H6490 فَهِّمْنِي،^H995 فَأُنَاجِيَ^H7878 بِعَجَائِبِكَ.^H6381

العبرية الأصلية

דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאֹותֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דֶּֽרֶךְ	de.rekh-	H1870	HNcbsc
פִּקּוּדֶ֥י/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
הֲבִינֵ֑/נִי	ha.vi.Ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs
וְ֝/אָשִׂ֗יחָה	ve./'a.Si.chah	H7878	HC/Vqh1cs
בְּ/נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ	be./nif.le.'o.Tei./kha	H6381	HR/VNrfpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): جذر أولي; يتأمل، أي بالاستلزام يناجي نفسه، ومن ثمّ يتكلم بصوت عالٍ، أو ينطق متعديًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأُنَاجِيَ — الخروج 13:14-15, يشوع 4:6-7, المزامير 71:17, المزامير 78:4, المزامير 105:2, المزامير 111:4, المزامير 145:5-6, أعمال الرسل 2:11, رؤيا يوحنا 15:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد