سترونغ H6381 (عبرية)

العبرية: פָּלָא (pâlâʼ)

النطق: paw-law'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا

مقابلات KJV: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).

المعاني

كان عجيباً، كان رائعاً، كان فائقاً، كان استثنائياً، انفصل بفعل مميز

(نفعل)
كان فوق طاقة المرء، صعباً فعله
كان صعب الفهم
كان عجيباً، استثنائياً

عجيب (اسم فاعل)

(فعّل) أفرز تقدمة
(أفعل)
فعل أمراً استثنائياً أو عسيراً أو صعباً
جعل عجيباً، صنع عجائب
(تفعّل) أظهر نفسه عجيباً أو رائعاً

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G101	ἀδυνατέω	adynatéō	من G102	يعجز، أي (بصيغة المبني للمجهول) يكون مستحيلًا	be impossible
G102	ἀδύνατος	adýnatos	من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1415	غير قادر، أي ضعيف (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالمبني للمجهول، مستحيل	could not do, impossible, impotent, not possible, weak
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	صيغة المتوسط من G1223 و G4724	أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316	διαχωρίζομαι	diachōrízomai	من G1223 والصيغة المتوسطة من G5563	يُبعد (نفسه) كليا، أي ينصرف	depart
G1411	δύναμις	dýnamis	من G1410	قوة (حرفيًا أو مجازًا)؛ وخصوصًا قدرة معجزية (وعادة ضمنًا المعجزة نفسها)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	من G1722 و G1391	في مجد، أي بهي أو مجازًا نبيل	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G2172	εὔχομαι	eúchomai	صيغة المتوسط من فعل أولي	يتمنّى؛ وبالمعنى الضمني، يصلّي إلى الله	pray, will, wish
G2297	θαυμάσιος	thaumásios	من G2295	عجيب، أي (المحايد كاسم) معجزة	wonderful thing
G2298	θαυμαστός	thaumastós	من G2296	مُتعجَّب منه، أي ضمنًا عجيب	marvel(-lous)
G3170	μεγαλύνω	megalýnō	من G3173	أن يجعل (أو يعلن) عظيمًا، أي أن يزيد أو (مجازًا) أن يعظّم	enlarge, magnify, shew great
G3171	μεγάλως	megálōs	ظرف من G3173	جِدًّا	greatly
G3173	μέγας	mégas	(بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187)	كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا)	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	من G3326 و G5087	ينقل، أي (حرفيًا) يرحّل، أو (بالمعنى الضمني) يبدّل، أو (انعكاسيًا) يغيّر جانبًا، أو (مجازًا) يحرّف	carry over, change, remove, translate, turn
G3539	νοιέω	noiéō	من G3563	أن يُعمِل الذهن (أن يلاحظ)، أي (مجازًا) أن يفهم، أن ينتبه	consider, perceive, think, understand

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6381»

الصفحات 69 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 69.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H6381 — פָּלָא (pâlâʼ)

سترونغ H6381 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6381»

0

قائمة التصفح

H6381 — פָּלָא (pâlâʼ)

سترونغ H6381 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6381»

0

قائمة التصفح

بحث