聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6381（希伯來文）

希伯來文： פָּלָא (pâlâʼ)

讀音： paw-law'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為或許是分開，即區別（字面或比喻）；引申為成為（使役為使成為）大、難、奇妙

KJV 譯法： accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).

詞義

奇妙，奇異，超乎尋常，非凡，以特別的作為分別

（Niphal）
超出能力之外，難以做到
難以明白
奇妙，非凡

奇妙的（分詞）

（Piel）分別出（供物）
（Hiphil）
行非凡或艱難的事
使奇妙，行奇事
（Hithpael）顯出自己奇妙或奇異

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G101	ἀδυνατέω	adynatéō	源自 G102；	不能，即（被動）不可能	be impossible
G102	ἀδύνατος	adýnatos	源自 G1（作否定小品詞）與 G1415；	不能，即軟弱（字面或比喻）；被動為不可能	could not do, impossible, impotent, not possible, weak
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	關身語態，源自 G1223 與 G4724；	使（自己）分開（比喻為區別），即（引申為）囑咐	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316	διαχωρίζομαι	diachōrízomai	源自 G1223 與 G5563 的關身語態；	使（自己）完全離開，即退去	depart
G1411	δύναμις	dýnamis	源自 G1410；	力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身）	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	源自 G1722 與 G1391；	在榮耀中的，即華美的，（比喻為）尊貴的	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G2172	εὔχομαι	eúchomai	基本動詞的關身語態；	願望；引申為向天主禱告	pray, will, wish
G2297	θαυμάσιος	thaumásios	源自 G2295；	奇妙的，即（中性作名詞）神蹟	wonderful thing
G2298	θαυμαστός	thaumastós	源自 G2296；	令人驚奇的，即（引申為）奇妙的	marvel(-lous)
G3170	μεγαλύνω	megalýnō	源自 G3173；	使（或宣稱為）大，即增大或（比喻為）頌揚	enlarge, magnify, shew great
G3171	μεγάλως	megálōs	副詞，源自 G3173；	大大地	greatly
G3173	μέγας	mégas	（包括延長形式，陰性 μεγάλη (megálē)、複數 μεγάλοι (megáloi) 等；另參看 G3176、G3187）；	大的（字面或比喻，應用極廣）	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	源自 G3326 與 G5087；	轉移，即（字面為）運送、（引申為）交換、（反身）改換立場，或（比喻為）歪曲	carry over, change, remove, translate, turn
G3539	νοιέω	noiéō	源自 G3563；	運用心思（觀察），即（比喻為）領悟、留意	consider, perceive, think, understand

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6381」中的頁面

以下 69 個頁面屬於此分類，總共 69 個頁面。

H6381 — פָּלָא (pâlâʼ)

Strong's H6381（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6381」中的頁面

0

導覽選單

H6381 — פָּלָא (pâlâʼ)

Strong's H6381（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6381」中的頁面

0

導覽選單

搜尋