詩篇 107:31

← 詩篇 107:30	詩篇 107:31 (北京官話譯本)	詩篇 107:32 →
風恬浪靜、他們便都歡欣、主引他們到了所願去的海口。	這樣的人、當稱頌主的恩典、將主的奇事述說與人聽	在民的會中讚美主爲至上、在長老列坐的地方頌揚主

經文

北京官話譯本

這樣的人、當稱頌^H3034主^H3068的恩典^H2617、將主的奇事^H6381述說與人^H120聽^H1121

希伯來文原文

יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יוֹד֣וּ	yo.Du	H3034	HVhj3mp
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
חַסְדּ֑/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו	ve./nif.le.'o.Ta/v	H6381	HC/VNrfpc/Sp3ms
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): 源自 חָסַד (châçad) [H2616]；; 慈愛；引申為（對天主的）敬虔；罕見地（反義）指責備，或（主觀）美麗
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): 原始字根；僅作源自 יָד (yâd) [H3027] 的名詞派生詞使用；字面為使用（即伸出）手；; 就身體動作言，指（向某物或向遠處）拋擲（石頭、箭）；尤指（伸手）敬畏或敬拜；加強義指（絞手）哀嘆
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): 原始字根；; 本義為或許是分開，即區別（字面或比喻）；引申為成為（使役為使成為）大、難、奇妙

交叉參照

經文交叉參照

主的奇事 — 詩篇 71:17, 詩篇 72:18-19, 詩篇 77:11, 詩篇 77:14, 詩篇 105:2, 啟示錄 15:3
這樣的人 — 詩篇 103:2, 詩篇 105:1, 詩篇 107:8, 詩篇 107:15, 詩篇 107:21, 何西阿書 2:8, 約拿書 1:16, 約拿書 2:9, 彌迦書 6:4-5, 羅馬書 1:20-21, 提摩太後書 3:2, 希伯來書 13:15

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 107 章 › 第 31 節