வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 107 > வசனம் 31

சங்கீதங்கள் 107:31

← சங்கீதங்கள் 107:30	சங்கீதங்கள் 107:31 (IRV)	சங்கீதங்கள் 107:32 →
அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.	அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,	மக்களின் சபையிலே அவரை உயர்த்தி, மூப்பர்களின் சங்கத்திலே அவரைப் போற்றுவார்களாக.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் யெகோவாவை^H3068 அவருடைய கிருபையினிமித்தமும்,^H2617 மனிதர்களுக்கு^{H1121 H120} அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும்^H6381 துதித்து,^H3034

மூல எபிரெயம்

יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יוֹד֣וּ	yo.Du	H3034	HVhj3mp
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
חַסְדּ֑/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו	ve./nif.le.'o.Ta/v	H6381	HC/VNrfpc/Sp3ms
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): ஒரு மூல வேர்; יָד (yâd) [H3027] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது; நேர்ப்பொருளில், கையைப் பயன்படுத்துதல் (அதாவது நீட்டுதல்); உடல்ரீதியாக, (கல், அம்பு) ஒன்றின்மேல் அல்லது தூர எறிதல்; குறிப்பாக (நீட்டிய கைகளுடன்) பயபக்தியுடன் கனம்பண்ணுதல் அல்லது ஆராதித்தல்; தீவிரமாக, (கைகளைப் பிசைந்து) புலம்புதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, ஒருவேளை பிரி, அதாவது வேறுபடுத்து (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பெரியதாக, கடினமாக, அதிசயமாக இரு (காரணவினையாக, ஆக்கு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதிசயங்களினிமித்தமும் — சங்கீதங்கள் 71:17, சங்கீதங்கள் 72:18-19, சங்கீதங்கள் 77:11, சங்கீதங்கள் 77:14, சங்கீதங்கள் 105:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3
அவர்கள் — சங்கீதங்கள் 103:2, சங்கீதங்கள் 105:1, சங்கீதங்கள் 107:8, சங்கீதங்கள் 107:15, சங்கீதங்கள் 107:21, ஓசியா 2:8, யோனா 1:16, யோனா 2:9, மீகா 6:4-5, ரோமர் 1:20-21, 2 தீமோத்தேயு 3:2, எபிரெயர் 13:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 1:22, சங்கீதங்கள் 104:24, சங்கீதங்கள் 145:6, ஏசாயா 63:7, தானியேல் 4:34, லூக்கா 8:38, லூக்கா 18:43

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கனிகள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சிட்சை; தேவன்; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 107 › வசனம் 31

சங்கீதங்கள் 107:31

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 107:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 107:31

சங்கீதங்கள் 107:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு