சங்கீதங்கள் 104:24
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 104 > வசனம் 24
சங்கீதங்கள் 104:24
| ← சங்கீதங்கள் 104:23 | சங்கீதங்கள் 104:24 (IRV) | சங்கீதங்கள் 104:25 → |
|---|---|---|
அப்பொழுது மனிதன் மாலைவரை தன்னுடைய வேலைக்கும், தன்னுடைய உழைப்புக்கும் புறப்படுகிறான்.
|
யெகோவாவே, உமது செயல்கள் எவ்வளவு திரளாக இருக்கிறது! அவைகளையெல்லாம் ஞானமாகப் படைத்தீர்; பூமி உம்முடைய பொருட்களினால் நிறைந்திருக்கிறது.
|
பெரிதும் அகலமுமான இந்த கடலும் அப்படியே நிறைந்திருக்கிறது; அதிலே வாழும் சிறியவைகளும் பெரியவைகளுமான கணக்கில்லாத உயிர்கள் உண்டு.
|
வசன உரை
யெகோவாவே,H3068 உமது செயல்கள்H4639 எவ்வளவுH4100 திரளாகH7231 இருக்கிறது! அவைகளையெல்லாம்H3605 ஞானமாகப்H2451 படைத்தீர்;H6213 பூமிH776 உம்முடைய பொருட்களினால்H7075 நிறைந்திருக்கிறது.H4390
מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ׀ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | |
רַבּ֬וּ |
ra.Bu | H7231 | HVqp3cp | |
מַעֲשֶׂ֨י/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms | |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כֻּ֭לָּ/ם |
Ku.lo/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/חָכְמָ֣ה |
be./cha.khe.Mah | H2451 | HR/Ncfsa | |
עָשִׂ֑יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
מָלְאָ֥ה |
mal.'Ah | H4390 | HVqp3fs | |
הָ֝/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
קִנְיָנֶֽ/ךָ |
kin.ya.Ne./cha | H7075 | HNcmsc/Sp2ms |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): קָנָה (qânâh) [H7069] இலிருந்து; சிருஷ்டிப்பு, அதாவது (பருப்பொருளாக) சிருஷ்டிகள்; மேலும் சம்பாதித்தது, விலைக்கு வாங்கியது, செல்வம்
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக רָבִיב (râbîyb) [H7241]); மேலும் רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; சரியாக, ஒன்றாகத் திரட்டுதல், அதாவது பெருகுதல், குறிப்பாக எண்ணிக்கையில்; பத்தாயிரங்களாகப் பெருகுதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எவ்வளவு — நெகேமியா 9:6, யோபு 5:9, சங்கீதங்கள் 8:3, சங்கீதங்கள் 40:5, சங்கீதங்கள் 107:31
- ஞானமாகப் — ஆதியாகமம் 1:31, சங்கீதங்கள் 136:5, நீதிமொழிகள் 3:19-20, நீதிமொழிகள் 8:22-36, எரேமியா 10:12, ரோமர் 11:33, எபேசியர் 1:8, எபேசியர் 3:10
- பூமி — ஆதியாகமம் 1:11-12, ஆதியாகமம் 1:24-25, சங்கீதங்கள் 24:1, சங்கீதங்கள் 50:10-12, சங்கீதங்கள் 65:11, 1 தீமோத்தேயு 6:17
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 1:20, ஆதியாகமம் 1:21, யோபு 9:4, யோபு 36:24, யோபு 37:12, யோபு 37:16, யோபு 40:19, சங்கீதங்கள் 8:9, சங்கீதங்கள் 28:5, சங்கீதங்கள் 33:5, சங்கீதங்கள் 50:12, சங்கீதங்கள் 65:13, சங்கீதங்கள் 92:5, சங்கீதங்கள் 107:24, சங்கீதங்கள் 111:2, சங்கீதங்கள் 139:14, சங்கீதங்கள் 145:10, நீதிமொழிகள் 8:12, பிரசங்கி 3:11, பிரசங்கி 8:17, பிரசங்கி 11:5, எரேமியா 51:15, எசேக்கியேல் 10:10, தானியேல் 4:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:17, ரோமர் 2:4
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஞானம்-மதியீனம்
- Torrey’s: படைப்பு; பூமி; தேவனுடைய தயவு; தேவனுடைய ஞானம்
- Nave’s: மிருகங்கள்; ஆசீர்வாதம்; தேவன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை