வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 28:5

← சங்கீதங்கள் 28:4	சங்கீதங்கள் 28:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 28:6 →
அவர்களுடைய செயல்களுக்கும் அவர்களுடைய நடத்தைகளின் தீங்கிற்கும் சரியானதாக அவர்களுக்குச் செய்யும்; அவர்கள் கைகளின் செய்கைக்கு சரியானதாக அவர்களுக்குக் கொடும், அவர்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டும்.	அவர்கள் யெகோவாவுடைய செய்கைகளையும் அவர் கைகளின் செயல்களையும் உணராதபடியால், அவர்களை இடித்துப்போடுவார், அவர்களைக் கட்டமாட்டார்.	யெகோவாவுக்கு வாழ்த்துதல் உண்டாகட்டும்; அவர் என்னுடைய விண்ணப்பங்களின் சத்தத்தைக் கேட்டார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் யெகோவாவுடைய^H3068 செய்கைகளையும்^H6468 அவர் கைகளின்^H3027 செயல்களையும்^H4639 உணராதபடியால்,^{H3588 H3808 H995} அவர்களை இடித்துப்போடுவார்,^H2040 அவர்களைக் கட்டமாட்டார்.^{H3808 H1129}

மூல எபிரெயம்

כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל־פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָבִ֡ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
פְּעֻלֹּ֣ת	pe.'u.Lot	H6468	HNcfpc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
יָדָ֑י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
יֶ֝הֶרְסֵ֗/ם	ye.her.Se/m	H2040	HVqi3ms/Sp3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִבְנֵֽ/ם	yiv.Ne/m	H1129	HVqi3ms/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): ஒரு மூல வேர்; இடித்துப்போடுதல் அல்லது துண்டுகளாக்குதல், உடைத்தல், அழித்தல்
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): פָּעַל (pâʻal) [H6466] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டுப் பெயரெச்சம்; (கருத்துப்பொருளாக) வேலை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனென்றால் — யோபு 34:26-27, சங்கீதங்கள் 10:5, சங்கீதங்கள் 92:4-6, சங்கீதங்கள் 104:24, சங்கீதங்கள் 111:2-4, ஏசாயா 5:12, ஏசாயா 22:11, ஏசாயா 26:9-11, ஓசியா 14:9, யோவான் 12:37, ரோமர் 1:20, ரோமர் 1:28
கட்டமாட்டார் — 2 சாமுவேல் 7:13, 2 சாமுவேல் 7:27, 1 இராஜாக்கள் 11:38, எரேமியா 31:4, எரேமியா 32:20-21
செயல்களையும் — எண்ணாகமம் 23:23, சங்கீதங்கள் 8:3, சங்கீதங்கள் 19:1-2, ஏசாயா 40:26, ஏசாயா 45:8, ஏசாயா 45:12, ஏசாயா 45:18, எரேமியா 10:12-13, எபேசியர் 1:19-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோபு 36:24, சங்கீதங்கள் 77:11, சங்கீதங்கள் 107:43, ஏசாயா 26:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவபக்தியின்மை; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 28:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 28:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 28:5

சங்கீதங்கள் 28:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு