வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2040 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: הָרַס (hâraç)

உச்சரிப்பு: haw-ras'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: இடித்துப்போடுதல் அல்லது துண்டுகளாக்குதல், உடைத்தல், அழித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.

பொருள்கள்

இடித்துப்போடுதல், தகர்த்தல், கவிழ்த்தல், அடித்து வீழ்த்துதல், உடைத்தல், உடைத்து உட்புகுதல், அழித்தல், பிடுங்கிப்போடுதல், இழுத்துப்போடுதல், தள்ளி விழச்செய்தல், பாழாக்கப்பட்ட, அழிப்பவன், முற்றிலும்

(Qal)
தள்ளி விழச்செய்தல், இடித்துப்போடுதல்
உடைத்து உட்புகுதல்
இடித்துப்போடுதல், உடைத்து நீங்குதல்
(Niphal) இடிக்கப்படுதல், தள்ளி விழச்செய்யப்படுதல்
(Piel)
கவிழ்த்தல், இடித்துப்போடுதல்
அழிப்பவன் (பெயரெச்சம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G971	βιάζω	biázō	G979 இலிருந்து	பலவந்தம் செய்தல், அதாவது (தற்சுட்டாக) (உள்ளே) நெருக்கிப் புகுதல், அல்லது (செயப்பாட்டு வினையாக) பலவந்தமாகப் பிடிக்கப்படுதல்	press, suffer violence
G1448	ἐγγίζω	engízō	G1451 இலிருந்து	அருகில் கொண்டுவருதல், அதாவது (தன்னிலைப்பொருளில்) நெருங்குதல்	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1808	ἐξαίρω	exaírō	G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து	நீக்குதல்	put (take) away
G2506	καθαίρεσις	kathaíresis	G2507 இலிருந்து	இடித்துத் தள்ளுதல்; உருவகமாக, அழிந்துபோதல்	destruction, pulling down
G2507	καθαιρέω	kathairéō	G2596 மற்றும் G138 இலிருந்து (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட)	இறக்குதல் (அல்லது வன்முறையுடன்) இடித்துத் தள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2598	καταβάλλω	katabállō	G2596 மற்றும் G906 இலிருந்து	கீழே எறிதல்	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	G2596 மற்றும் G4626 இலிருந்து	அடிவாரத்தைத் தோண்டுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அழித்தல்	dig down, ruin
G2690	καταστρέφω	katastréphō	G2596 மற்றும் G4762 இலிருந்து	தலைகீழாகக் கவிழ்த்தல், அதாவது கவிழ்த்துப்போடுதல்	overthrow
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	ῥήκω (rhḗkō) இன் இரு நீட்டப்பட்ட வடிவங்களும் (இது சில வடிவங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது, இதுவே ஒருவேளை ἄγνυμι (ágnymi) (G2608 இல் பார்க்க) இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம்) "உடைத்தல்," "சிதைத்தல்" அல்லது "பிளத்தல்", அதாவது (குறிப்பாக) பிரித்தல் (பகுதிகளைப் பிரிப்பதால்; G2608 இதன் தீவிர வடிவம் (கூட்டில் முன்னிடைச்சொல்லுடன்), G2352 சிறு துண்டுகளாக நொறுக்குதல்; ஆனால் G3089 போல அடிப்படைத் துகள்களாகக் குறைத்தல் அல்ல) அல்லது சிதறடித்தல், கிழித்தல்	உட்பொருளாக, வலிப்பால் துடிக்கச்செய்வது; உருவகமாக, மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளைப் பொங்கி வெளிப்படுத்துவது	break (forth), burst, rend, tear
G4937	συντρίβω	syntríbō	G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2040" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 42 பக்கங்களில், பின்வரும் 42 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H2040 — הָרַס (hâraç)

ஸ்ட்ராங் H2040 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2040" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H2040 — הָרַס (hâraç)

ஸ்ட்ராங் H2040 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2040" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு