எசேக்கியேல் 26:12
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 12
எசேக்கியேல் 26:12
| ← எசேக்கியேல் 26:11 | எசேக்கியேல் 26:12 (IRV) | எசேக்கியேல் 26:13 → |
|---|---|---|
தன்னுடைய குதிரைகளின் குளம்புகளினால் உன்னுடைய வீதிகளையெல்லாம் மிதிப்பான்; உன்னுடைய மக்களை வாளினால் கொன்றுபோடுவான்; உன்னுடைய பலமான தூண்கள் தரையில் விழுந்துபோகும்.
|
அவர்கள் உன்னுடைய செல்வத்தைக் கொள்ளையிட்டு, சரக்குகளைச் சூறையாடி, மதில்களை இடித்து, உனக்கு விருப்பமான வீடுகளை அழித்து, உன்னுடைய கல்லுகளையும், மரங்களையும், மண்ணையும் கடலின் நடுவிலே போட்டுவிடுவார்கள்.
|
உன்னுடைய பாட்டுகளின் சத்தத்தை ஓயச்செய்வேன்; உன்னுடைய சுரமண்டலங்களின் சத்தம் இனிக் கேட்கப்படுவதில்லை.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர்கள் உன்னுடைய செல்வத்தைக்H2428 கொள்ளையிட்டு,H7997 சரக்குகளைச்H7404 சூறையாடி,H962 மதில்களைH2346 இடித்து,H2040 உனக்கு விருப்பமானH2532 வீடுகளைH1004 அழித்து,H5422 உன்னுடைய கல்லுகளையும்,H68 மரங்களையும்,H6086 மண்ணையும்H6083 கடலின்H4325 நடுவிலேH8432 போட்டுவிடுவார்கள்.H7760
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְשָׁלְלוּ חֵילֵךְ וּבָזְזוּ רְכֻלָּתֵךְ וְהָרְסוּ חֹומֹותַיִךְ וּבָתֵּי חֶמְדָּתֵךְ יִתֹּצוּ וַאֲבָנַיִךְ וְעֵצַיִךְ וַעֲפָרֵךְ בְּתֹוךְ מַיִם יָשִׂימוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁלְל֣וּ |
ve./sha.Lu | H7997 | HC/Vqq3cp | |
חֵילֵ֗/ךְ |
chei.Le/kh | H2428 | HNcmsc/Sp2fs | |
וּ/בָֽזְזוּ֙ |
u./va.ze.Zu | H962 | HC/Vqq3cp | |
רְכֻלָּתֵ֔/ךְ |
re.khu.la.Te/kh | H7404 | HNcfsc/Sp2fs | |
וְ/הָֽרְסוּ֙ |
ve./ha.re.Su | H2040 | HC/Vqq3cp | |
חוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ |
cho.mo.Ta.yi/kh | H2346 | HNcfpc/Sp2fs | |
וּ/בָתֵּ֥י |
u./va.Tei | H1004 | HC/Ncmpc | |
חֶמְדָּתֵ֖/ךְ |
chem.da.Te/kh | H2532 | HNcfsc/Sp2fs | |
יִתֹּ֑צוּ |
yi.To.tzu | H5422 | HVqi3mp | |
וַ/אֲבָנַ֤יִ/ךְ |
va./'a.va.Na.yi/kh | H68 | HC/Ncfpc/Sp2fs | |
וְ/עֵצַ֨יִ/ךְ֙ |
ve./'e.Tza.yi/kh | H6086 | HC/Ncmpc/Sp2fs | |
וַֽ/עֲפָרֵ֔/ךְ |
va./'a.fa.Re/kh | H6083 | HC/Ncmsc/Sp2fs | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יָשִֽׂימוּ |
ya.Si.mu | H7760 | HVqi3mp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): ஒரு மூல வேர்; கொள்ளையிடுதல்
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): ஒரு மூல வேர்; இடித்துப்போடுதல் அல்லது துண்டுகளாக்குதல், உடைத்தல், அழித்தல்
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): இணைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செய்வினை வினையெச்சம்; பாதுகாப்பு மதில்
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): חֶמֶד (chemed) [H2531] இன் பெண்பால்; இன்பம்
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): ஒரு மூல வேர்; இடித்துப்போடுதல்
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): עָפַר (ʻâphar) [H6080] இலிருந்து; தூசி (தூளாக்கப்பட்டது அல்லது சாம்பல் நிறமானது என்பதால்); எனவே, களிமண், மண், சேறு
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
- H7404 — רְכֻלָּה (rᵉkullâh, rek-ool-law'): רָכַל (râkal) [H7402] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; வியாபாரம் (விற்றுத்திரியப்படுவதாக)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; விழவிடுதல் அல்லது உரித்தல்; உட்பொருளாக, கொள்ளையிடுதல்
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கொள்ளையிட்டு — எசேக்கியேல் 26:5, மத்தேயு 6:19-20
- சரக்குகளைச் — ஏசாயா 23:8, ஏசாயா 23:11, ஏசாயா 23:17-18, எசேக்கியேல் 27:3-36, சகரியா 9:3-4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:11-13
- உன் இன்பமான வீடுகள் — 2 நாளாகமம் 32:27, 2 நாளாகமம் 36:10, ஏசாயா 32:12, எரேமியா 25:34, தானியேல் 11:8, ஓசியா 13:15, ஆமோஸ் 5:11, நாகூம் 2:9, சகரியா 7:14
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எரேமியா 9:7, எசேக்கியேல் 26:4, எசேக்கியேல் 26:14, எசேக்கியேல் 27:27, எசேக்கியேல் 27:34, தானியேல் 9:23, ஆமோஸ் 1:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பட்டணங்கள்; வியாபாரம்; வீடுகள்; தீரு
- Nave’s: நேபுகாத்நேச்சார்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை