வேதாகமம் > நாகூம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 9

நாகூம் 2:9

← நாகூம் 2:8	நாகூம் 2:9 (IRV)	நாகூம் 2:10 →
நினிவே ஆரம்பகாலமுதல் தண்ணீர் நிறைந்த குளம்போல் இருந்தது; இப்போதோ அவர்கள் ஓடிப்போகிறார்கள்; நில்லுங்கள் நில்லுங்கள் என்றாலும், திரும்பிப்பார்க்கிறவன் இல்லை.	வெள்ளியைக் கொள்ளையிடுங்கள், பொன்னையும் கொள்ளையிடுங்கள்; செல்வத்திற்கு முடிவில்லை; விரும்பப்படத்தக்க சகலவித பொருட்களும் இருக்கிறது.	அவள் வெறுமையும் வெளியும் பாழுமாவாள்; மனம் கரைந்துபோகிறது; முழங்கால்கள் தள்ளாடுகிறது; எல்லா இடுப்புகளிலும் மிகுந்த வேதனை உண்டு; எல்லோருடைய முகங்களும் கருகிப்போகிறது.

வசன உரை

IRV

வெள்ளியைக்^H3701 கொள்ளையிடுங்கள்,^H962 பொன்னையும்^H2091 கொள்ளையிடுங்கள்;^H962 செல்வத்திற்கு^H8498 முடிவில்லை;^{H369 H7097} விரும்பப்படத்தக்க^H2532 சகலவித^H3605 பொருட்களும்^H3627 இருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

בֹּזּוּ כֶסֶף בֹּזּוּ זָהָב וְאֵין קֵצֶה לַתְּכוּנָה כָּבֹד מִכֹּל כְּלִי חֶמְדָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בֹּ֥זּוּ	Bo.zu	H962	HVqv2mp
כֶ֖סֶף	Khe.sef	H3701	HNcmsa
בֹּ֣זּוּ	Bo.zu	H962	HVqv2mp
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
קֵ֨צֶה֙	ke.tzeh	H7097	HNcbsa
לַ/תְּכוּנָ֔ה	la./te.khu.Nah	H8498	HRd/Ncfsa
כָּבֹ֕ד	ka.Vod	H3519	HNcbsa	—
מִ/כֹּ֖ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
כְּלִ֥י	ke.Li	H3627	HNcmsc
חֶמְדָּֽה	chem.Dah	H2532	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): ஒரு மூல வேர்; கொள்ளையிடுதல்
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): חֶמֶד (chemed) [H2531] இன் பெண்பால்; இன்பம்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): அல்லது (எதிர்மறையில் மட்டும்) קֵצֶה (qêtseh); קָצָה (qâtsâh) [H7096] இலிருந்து; (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் மரபுத்தொடர்களிலும் வழங்குகிறது; ஒப்பிடவும் קֵץ (qêts) [H7093]); ஒரு கடைமுனை
H8498 — תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh, tek-oo-naw'): תָּכַן (tâkan) [H8505] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; சீரமைப்பு, அதாவது அமைப்பு; உட்பொருளாக, தளவாடங்கள்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செல்வத்திற்கு முடிவில்லை — நாகூம் 2:12-13
விரும்பத்தக்க பொருட்கள் — 2 நாளாகமம் 36:10, எரேமியா 25:34, எசேக்கியேல் 26:12, தானியேல் 11:8
நீங்கள் — ஏசாயா 33:1, ஏசாயா 33:4, எரேமியா 51:56

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஏசாயா 10:14, ஏசாயா 16:14, எரேமியா 51:34, தானியேல் 10:3, ஓசியா 13:15, நாகூம் 3:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நினிவே

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நாகூம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 9

நாகூம் 2:9

பொருளடக்கம்

நாகூம் 2:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நாகூம் 2:9

நாகூம் 2:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு