聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2040（希伯來文）

希伯來文： הָרַס (hâraç)

讀音： haw-ras'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 拉倒或拆碎、打破、毀滅

KJV 譯法： beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.

詞義

拆毀，打破，推翻，擊倒，打碎，衝破，毀滅，拔除，拆下，拋下，被毀的，毀滅者，徹底

(Qal)
拋下，拆毀
衝破
打破，破開
(Niphal) 被拆毀，被拋下
(Piel)
推翻，拆毀
毀滅者（分詞）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G971	βιάζω	biázō	源自 G979；	強迫，即（反身）奮力擠身（進入），或（被動）被強奪	press, suffer violence
G1448	ἐγγίζω	engízō	源自 G1451；	使近，即（反身）走近	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1808	ἐξαίρω	exaírō	源自 G1537 與 G142；	除去	put (take) away
G2506	καθαίρεσις	kathaíresis	源自 G2507；	拆毀；比喻為消滅	destruction, pulling down
G2507	καθαιρέω	kathairéō	源自 G2596 與 G138（包括其替代形式）；	降下（或以暴力）拆毀（字面或比喻）	cast (pull, put, take) down, destroy
G2598	καταβάλλω	katabállō	源自 G2596 與 G906；	拋下，擲下	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	源自 G2596 與 G4626；	掘毀根基，即（引申為）毀滅	dig down, ruin
G2690	καταστρέφω	katastréphō	源自 G2596 與 G4762；	上下翻轉，即傾覆	overthrow
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	均為 ῥήκω (rhḗkō) 的延長形式（此字只見於某些形式，其本身可能是 ἄγνυμι (ágnymi)（見 G2608）的加強形式），意為「打破」、「毀壞」或「破裂」，即（尤指）分開（藉各部分分離；G2608 為其加強形式（帶介詞複合），G2352 為粉碎成細小碎片；但不是像 G3089 那樣分解為構成的微粒）或斷裂、撕裂	引申為抽搐（痙攣）；比喻為發洩喜樂之情	break (forth), burst, rend, tear
G4937	συντρίβω	syntríbō	源自 G4862 與 G5147 的字根；	完全壓碎，即粉碎（字面或比喻）	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2040」中的頁面

以下 42 個頁面屬於此分類，總共 42 個頁面。

H2040 — הָרַס (hâraç)

Strong's H2040（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2040」中的頁面

0

導覽選單

H2040 — הָרַס (hâraç)

Strong's H2040（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2040」中的頁面

0

導覽選單

搜尋