H2040 — הָרַס (hâraç)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2040 (عبرية)
العبرية: הָרַס (hâraç)
النطق: haw-ras'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يهدم أو يحطم، يكسر، يهلك
مقابلات KJV: beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.
المعاني
- يهدم، يحطم، يقلب، يضرب إلى أسفل، يكسر، يخترق، يهلك، يقتلع، ينزع، يلقي إلى أسفل، خراب، مدمّر، تمامًا
- (قال)
- يلقي إلى أسفل، يهدم
- يخترق
- يتحطم، ينفصل
- (نفعل) يُهدم، يُلقى إلى أسفل
- (فعّل)
- يهدم، يقتلع
- مدمّر (اسم فاعل)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G971 | βιάζω | biázō | من G979 | أن يُكرِه، أي (انعكاسيًّا) أن يقتحم (داخلًا)، أو (بالمبني للمجهول) أن يُؤخذ عنوة | press, suffer violence |
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | من G1451 | يقرّب، أي (انعكاسيًا) يقترب | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | من G1537 و G142 | أَنْ يَنْزِعَ | put (take) away |
| G2506 | καθαίρεσις | kathaíresis | من G2507 | هدم؛ مجازيًا، إبادة | destruction, pulling down |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل) | أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | من G2596 و G906 | أن يطرح إلى أسفل | cast down, lay |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | من G2596 و G4626 | أن ينقض من أسفل، أي (ضمنًا) يهدم | dig down, ruin |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | من G2596 و G4762 | يقلب رأسا على عقب، أي يكبّ | overthrow |
| G4486 | ῥήγνυμι | rhḗgnymi | كلتا الصيغتين المطولتين من ῥήκω (rhḗkō) (الذي لا يظهر إلا في صيغ معينة، وهو نفسه على الأرجح صيغة مقواة من ἄγνυμι (ágnymi) (انظر في G2608)) "كسر"، "حطّم" أو "شقّ"، أي (خصوصا) فصل (بتفريق الأجزاء؛ G2608 بوصفه تكثيريه (مع حرف الجر في التركيب)، و G2352 تحطيما إلى شظايا دقيقة؛ لكن ليس ردا إلى الجزيئات المكونة، مثل G3089) أو مزّق، شرّط | وضمنًا، أن يصرع (بتشنجات)؛ ومجازًا، أن يُطلق العنان لمشاعر الفرح | break (forth), burst, rend, tear |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | من G4862 وأساس G5147 | أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2040»
الصفحات 42 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 42.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 15:7
- الخروج 19:21
- الخروج 19:24
- الخروج 23:24
- القضاة 6:25
- صموئيل الثاني 11:25
- الملوك الأول 18:30
- الملوك الأول 19:10
- الملوك الأول 19:14
- الملوك الثاني 3:25
- أخبار الأيام الأول 20:1
- أيوب 12:14
- المزامير 11:3
- المزامير 28:5
- المزامير 58:6
- أمثال 11:11
- أمثال 14:1
- أمثال 24:31
- أمثال 29:4
- إشعياء 14:17
- إشعياء 22:19
- إشعياء 49:17
- إرميا 1:10
- إرميا 24:6
- إرميا 31:28
- إرميا 31:40
- إرميا 42:10
- إرميا 45:4
- إرميا 50:15
- مراثي إرميا 2:2
- مراثي إرميا 2:17
- حزقيال 13:14
- حزقيال 16:39
- حزقيال 26:4
- حزقيال 26:12
- حزقيال 30:4
- حزقيال 36:35
- حزقيال 36:36
- حزقيال 38:20
- يوئيل 1:17
- ميخا 5:11
- ملاخي 1:4