المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 11:3

← المزامير 11:2	المزامير 11:3 (AVD)	المزامير 11:4 →
لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلْأَشْرَارُ يَمُدُّونَ ٱلْقَوْسَ. فَوَّقُوا ٱلسَّهْمَ فِي ٱلْوَتَرِ لِيَرْمُوا فِي ٱلدُّجَى مُسْتَقِيمِي ٱلْقُلُوبِ.	إِذَا ٱنْقَلَبَتِ ٱلْأَعْمِدَةُ، فَٱلصِّدِّيقُ مَاذَا يَفْعَلُ؟»	اَلرَّبُّ فِي هَيْكَلِ قُدْسِهِ. ٱلرَّبُّ فِي ٱلسَّمَاءِ كُرْسِيُّهُ. عَيْنَاهُ تَنْظُرَانِ. أَجْفَانُهُ تَمْتَحِنُ بَنِي آدَمَ.

نص العدد

AVD

إِذَا^H3588 ٱنْقَلَبَتِ^H2040 ٱلْأَعْمِدَةُ،^H8356 فَٱلصِّدِّيقُ^H6662 مَاذَا^H4100 يَفْعَلُ؟»^H6466

العبرية الأصلية

כִּי הַשָּׁתֹות יֵהָרֵסוּן צַדִּיק מַה־פָּעָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
הַ֭/שָּׁתוֹת	Ha./sha.tot	H8356	HTd/Ncmpa
יֵֽהָרֵס֑וּ/ן	ye.ha.re.Su/n	H2040	HVNi3mp/Sn
צַ֝דִּ֗יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
מַה	mah-	H4100	HTi
פָּעָֽל	pa.'Al	H6466	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): جذر أولي; يهدم أو يحطم، يكسر، يهلك
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H8356 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): من שִׁית (shîyth) [H7896]; أساس، أي (مجازًا) سند سياسيّ أو أدبيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَعْمِدَةُ — المزامير 75:3, المزامير 82:5, إشعياء 58:12, تيموثاوس الثانية 2:19
فَٱلصِّدِّيقُ — الملوك الثاني 19:13-18, الملوك الثاني 22:12-14, أخبار الأيام الثاني 32:13-15, نحميا 6:10-12, إرميا 26:11-15, دانيآل 3:15-18, دانيآل 6:10-28, يوحنا 11:8-10, أعمال الرسل 4:5-12, أعمال الرسل 4:24-33

إحالات متبادلة (2): حزقيال 13:14, حبقوق 1:4

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد