الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:13
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 19 > عدد 13
الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:13
| ← الملوك الثاني 19:12 | الملوك الثاني 19:13 (AVD) | الملوك الثاني 19:14 → |
|---|---|---|
هَلْ أَنْقَذَتْ آلِهَةُ ٱلْأُمَمِ هَؤُلَاءِ ٱلَّذِينَ أَهْلَكَهُمْ آبَائِي، جُوزَانَ وَحَارَانَ وَرَصْفَ وَبَنِي عَدَنَ ٱلَّذِينَ فِي تَلَاسَّارَ؟
|
أَيْنَ مَلِكُ حَمَاةَ وَمَلِكُ أَرْفَادَ وَمَلِكُ مَدِينَةِ سَفْرَوَايِمَ وَهَيْنَعَ وَعِوَّا؟».
|
فَأَخَذَ حَزَقِيَّا ٱلرَّسَائِلَ مِنْ أَيْدِي ٱلرُّسُلِ وَقَرَأَهَا، ثُمَّ صَعِدَ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَنَشَرَهَا حَزَقِيَّا أَمَامَ ٱلرَّبِّ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَيْنَH335 مَلِكُH4428 حَمَاةَH2574 وَمَلِكُH4428 أَرْفَادَH774 وَمَلِكُH4428 مَدِينَةِH5892 سَفْرَوَايِمَH5617 وَهَيْنَعَH2012 وَعِوَّا؟».H5755
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אַיֹּו מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַיּ֤/וֹ |
'ai.Y/o | H335 | HTi/Sp3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
חֲמָת֙ |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
וּ/מֶ֣לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsc | |
אַרְפָּ֔ד |
'ar.Pad | H774 | HNp | |
וּ/מֶ֖לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsc | |
לָעִ֣יר |
la.'Ir | H5892 | HNp | |
סְפַרְוָ֑יִם |
se.far.Va.yim | H5617 | HNp | |
הֵנַ֖ע |
he.Na' | H2012 | HNp | |
וְ/עִוָּֽה |
ve./'i.Vah | H5755 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H335 — אַי (ʼay, ah'ee): ربما من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟ ومن ثم كيف؟
- H774 — אַרְפָּד (ʼArpâd, ar-pawd'): من רָפַד (râphad) [H7502]؛ منبسط; أَرْفَاد، موضع في سُورِيَّة
- H2012 — הֵנַע (Hênaʻ, hay-nah'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; هَيْنَع، مكان على ما يبدو في ما بين النهرين
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): من نفس חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]؛ مسور; حَمَاة، موضع في سُورِيَّة
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H5617 — סְפַרְוַיִם (Çᵉpharvayim, sef-ar-vah'-yim): (مثنى); السَّفَرْوَايِميُّونَ
- H5755 — עִוָּה (ʻIvvâh, iv-vaw'): أو עַוָּא (ʻAvvâʼ)؛ (2 ملوك 17:24)، بدل עַוָּה (ʻavvâh) [H5754]; عِوّة أو عَوّة، منطقة في آشور
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَرْفَادَ — الملوك الثاني 18:34, إشعياء 37:13-20
- مَلِكُ — العدد 13:21, العدد 34:8, الملوك الثاني 17:24, إشعياء 11:11, إرميا 39:5, إرميا 49:23, زكريا 9:2
إحالات متبادلة (6): صموئيل الثاني 21:21, الملوك الثاني 18:33, المزامير 11:3, إشعياء 10:10, إشعياء 36:18, عاموس 6:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: أَشُّور; أُورُشَلِيم
- نيف: أَرْفَاد; عِوَّا; الدبلوماسية; هَيْنَع; عِوَّا; سَفَرْوَايِم
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد