2 Reis 19:13

← 2 Reis 19:12	2 Reis 19:13 (ARC1911)	2 Reis 19:14 →
Porventura as livraram os deuses das nações, a quem destruiram, como a Gozan e a Haran? e a Reseph, e aos filhos de Eden, que estavam em Telassar?	Que é feito do rei de Hamath, e do rei de Arpad, e do rei da cidade de Sepharvaim, Hena e Iva?	Recebendo pois Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros, e lendo-as, subiu á casa do Senhor, e Ezequias as estendeu perante o Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que^H335 é feito do rei^H4428 de Hamath^H2574, e do rei^H4428 de Arpad^H774, e do rei^H4428 da cidade^H5892 de Sepharvaim^H5617, Hena^H2012 e Iva^H5755?

Hebraico original

אַיֹּו מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַיּ֤/וֹ	'ai.Y/o	H335	HTi/Sp3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
חֲמָת֙	cha.Mat	H2574	HNp
וּ/מֶ֣לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsc
אַרְפָּ֔ד	'ar.Pad	H774	HNp
וּ/מֶ֖לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsc
לָעִ֣יר	la.'Ir	H5892	HNp
סְפַרְוָ֑יִם	se.far.Va.yim	H5617	HNp
הֵנַ֖ע	he.Na'	H2012	HNp
וְ/עִוָּֽה	ve./'i.Vah	H5755	HC/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): talvez de אַיִן (ʼayin) [H370]; onde? portanto, como?
H774 — אַרְפָּד (ʼArpâd, ar-pawd'): de רָפַד (râphad) [H7502]; espalhado; Arpade, um lugar na Síria
H2012 — הֵנַע (Hênaʻ, hay-nah'): provavelmente de origem estrangeira; Hena, um lugar aparentemente na Mesopotâmia
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): do mesmo que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; murado; Chamate, um lugar na Síria
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5617 — סְפַרְוַיִם (Çᵉpharvayim, sef-ar-vah'-yim): (dual); sefarvitas
H5755 — עִוָּה (ʻIvvâh, iv-vaw'): ou עַוָּא (ʻAvvâʼ); (2 Reis 17:24), variante de עַוָּה (ʻavvâh) [H5754]; Ivvá ou Avá, uma região da Assíria
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Arpad — 2 Reis 18:34, Isaías 37:13-20
rei — Números 13:21, Números 34:8, 2 Reis 17:24, Isaías 11:11, Jeremias 39:5, Jeremias 49:23, Zacarias 9:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 19 › Versículo 13