வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 31

நீதிமொழிகள் 24:31

← நீதிமொழிகள் 24:30	நீதிமொழிகள் 24:31 (IRV)	நீதிமொழிகள் 24:32 →
சோம்பேறியின் வயலையும், மதியீனனுடைய திராட்சைத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்.	இதோ, அதெல்லாம் முள்ளுக்காடாக இருந்தது; நிலத்தின் முகத்தை முட்கள் மூடினது, அதின் கற்சுவர் இடிந்துகிடந்தது.	அதைக் கண்டு சிந்தனை செய்தேன்; அதை நோக்கிப் புத்தியடைந்தேன்.

வசன உரை

IRV

இதோ,^H2009 அதெல்லாம்^H3605 முள்ளுக்காடாக^H7063 இருந்தது;^H5927 நிலத்தின் முகத்தை^H6440 முட்கள்^H2738 மூடினது,^H3680 அதின் கற்சுவர்^{H1444 H68} இடிந்துகிடந்தது.^H2040

மூல எபிரெயம்

וְהִנֵּה עָלָה כֻלֹּו ׀ קִמְּשֹׂנִים כָּסּוּ פָנָיו חֲרֻלִּים וְגֶדֶר אֲבָנָיו נֶהֱרָסָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הִנֵּ֨ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עָ֘לָ֤ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
כֻלּ֨/וֹ	khu.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms
קִמְּשֹׂנִ֗ים	ki.me.so.Nim	H7063	HNcmpa
כָּסּ֣וּ	ka.Su	H3680	HVPp3cp
פָנָ֣י/ו	fa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
חֲרֻלִּ֑ים	cha.ru.Lim	H2738	HNcmpa
וְ/גֶ֖דֶר	ve./Ge.der	H1444	HC/Ncmsc
אֲבָנָ֣י/ו	'a.va.Na/v	H68	HNcfpc/Sp3ms
נֶהֱרָֽסָה	ne.he.Ra.sah	H2040	HVNp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H1444 — גֶּדֶר (geder, gheh'-der): גָּדַר (gâdar) [H1443] இலிருந்து; சுற்றுமதில்
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): ஒரு மூல வேர்; இடித்துப்போடுதல் அல்லது துண்டுகளாக்குதல், உடைத்தல், அழித்தல்
H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) חָרֻל (chârul); முள்ளுள்ளதாயிருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் செயப்பாட்டு வினையெச்சம் எனத் தெரிகிறது; நேர்ப்பொருளில், கூர்மையான, அதாவது ஒரு முட்புதர் அல்லது வேறு முள்ளுள்ள களைச்செடி
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7063 — קִמָּשׁוֹן (qimmâshôwn, kim-maw-shone'): קִמּוֹשׁ (qimmôwsh) [H7057] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; முள்ளுள்ள ஒரு செடி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — நீதிமொழிகள் 19:23, நீதிமொழிகள் 20:4, நீதிமொழிகள் 22:13, நீதிமொழிகள் 23:21, பிரசங்கி 10:18
அதெல்லாம் — ஆதியாகமம் 3:17-19, யோபு 31:40, எரேமியா 4:3, மத்தேயு 13:7, மத்தேயு 13:22, எபிரெயர் 6:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 3:18, யோபு 30:7, ஓசியா 9:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; நெருஞ்சிமுட்செடிகள்
Torrey’s: சோம்பலும் அசதியும்; உழைப்பு; திராட்சைத்தோட்டங்கள்; மதில்கள்
Nave’s: வேலி; சோம்பல்; போதனை; நெருஞ்சிமுட்செடிகள்; சோம்பல்; திராட்சைத்தோட்டம்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 31

நீதிமொழிகள் 24:31

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 24:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 24:31

நீதிமொழிகள் 24:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு