வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 20 > வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 20:4

← நீதிமொழிகள் 20:3	நீதிமொழிகள் 20:4 (IRV)	நீதிமொழிகள் 20:5 →
வழக்குக்கு விலகுவது மனிதனுக்கு மேன்மை; மூடனானவன் எவனும் அதிலே தலையிட்டுக்கொள்வான்.	சோம்பேறி குளிருகிறது என்று உழமாட்டான்; அறுப்பிலே பிச்சைகேட்டாலும் அவனுக்கு ஒன்றும் கிடைக்காது.	மனிதனுடைய இருதயத்திலுள்ள யோசனை ஆழமான தண்ணீர்போல இருக்கிறது; புத்திமானோ அதை மொண்டெடுப்பான்.

வசன உரை

IRV

சோம்பேறி^H6102 குளிருகிறது^H2779 என்று உழமாட்டான்;^{H3808 H2790} அறுப்பிலே^H7105 பிச்சைகேட்டாலும்^H7592 அவனுக்கு ஒன்றும் கிடைக்காது.^H369

மூல எபிரெயம்

מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא־יַחֲרֹשׁ [יִשְׁאַל כ] (וְשָׁאַל ק) בַּקָּצִיר וָאָיִן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מֵ֭/חֹרֶף	Me./cho.ref	H2779	HR/Ncmsa
עָצֵ֣ל	'a.Tzel	H6102	HAamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יַחֲרֹ֑שׁ	ya.cha.Rosh	H2790	HVqi3ms
[ישאל כ] (וְ/שָׁאַ֖ל ק)	[shâʼal כ] (ve./yish.'al ק)	H7592 כ	[HVqi3ms כ] (Hc/Vqq3ms ק)
בַּ/קָּצִ֣יר	ba./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
וָ/אָֽיִן	va./'A.yin	H369	HC/Tn

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): חָרַף (châraph) [H2778] இலிருந்து; முதற்பொருளில், சேர்க்கப்பட்ட விளைச்சல், அதாவது (உட்பொருளாக) இலையுதிர் (மற்றும் குளிர்) காலம்; உருவகமாக, வயதின் முதிர்ச்சி
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சுரண்டுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) செதுக்குதல், உழுதல்; ஆகவே (கருவிகளின் பயன்பாட்டிலிருந்து) (எந்தப் பொருளாலும்) உருவாக்குதல்; உருவகமாக, (தீய பொருளில்) சூழ்ச்சி செய்தல்; ஆகவே (இரகசியம் என்ற கருத்திலிருந்து) மவுனமாயிருத்தல், விட்டுவிடுதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) செவிடாயிருத்தல் (ஊமைத்தன்மையுடன் இணைந்ததாக)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): עָצַל (ʻâtsal) [H6101] இலிருந்து; சோம்பலான
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): קָצַר (qâtsar) [H7114] இலிருந்து; அறுக்கப்பட்டது, அதாவது அறுப்பு (அறுவடை செய்யப்பட்டதாக), விளைச்சல், அதன் காலம், அறுப்பவன், அல்லது உருவகமாக; மேலும் ஒரு கிளை (மரத்தின், அல்லது வெறும் இலைத்தழை)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): அல்லது שָׁאֵל (shâʼêl); ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல்; உட்பொருளாக, வேண்டுதல்; நீட்சியாக, கோருதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

sluggard — நீதிமொழிகள் 10:4, நீதிமொழிகள் 19:15, நீதிமொழிகள் 19:24, நீதிமொழிகள் 26:13-16
ஆகையால் — நீதிமொழிகள் 6:10-11, நீதிமொழிகள் 19:15, நீதிமொழிகள் 24:34, மத்தேயு 25:3-10, மத்தேயு 25:24-28, 2 பேதுரு 1:5-11

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யாத்திராகமம் 16:27, நீதிமொழிகள் 6:6, நீதிமொழிகள் 21:25, நீதிமொழிகள் 24:31, பிரசங்கி 4:5, பிரசங்கி 10:18, பிரசங்கி 11:4, லூக்கா 16:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நிறைவும் குறைவும்; பிச்சைக்காரர்கள்; வானிலையியல்; சோம்பேறி
Torrey’s: சோம்பலும் அசதியும்; உழுதல்; குளிர்காலம்
Nave’s: பிச்சைக்காரர்கள்; சோம்பல்; சோம்பல்; குளிர்காலம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 20 › வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 20:4

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 20:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 20:4

நீதிமொழிகள் 20:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு