வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2790 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חָרַשׁ (chârash)

உச்சரிப்பு: khaw-rash'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சுரண்டுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) செதுக்குதல், உழுதல்; ஆகவே (கருவிகளின் பயன்பாட்டிலிருந்து) (எந்தப் பொருளாலும்) உருவாக்குதல்; உருவகமாக, (தீய பொருளில்) சூழ்ச்சி செய்தல்; ஆகவே (இரகசியம் என்ற கருத்திலிருந்து) மவுனமாயிருத்தல், விட்டுவிடுதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) செவிடாயிருத்தல் (ஊமைத்தன்மையுடன் இணைந்ததாக)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.

பொருள்கள்

கீறுதல், உழுதல், செதுக்குதல், சூழ்ச்சிசெய்தல்

(Qal)
கீறுதல், செதுக்குதல்
உழுதல்
சூழ்ச்சிசெய்தல்
(Niphal) உழப்படுதல்
(Hiphil) தீமைக்குச் சதிசெய்தல்

மவுனமாயிருத்தல், ஊமையாயிருத்தல், பேச்சற்றிருத்தல், செவிடாயிருத்தல்

(Qal)
மவுனமாயிருத்தல்
செவிடாயிருத்தல்
(Hiphil)
மவுனமாயிருத்தல், அமைதியாயிருத்தல்
மவுனமாக்குதல்
செவிடாயிருத்தல், செவிடுபோலக் காட்டுதல்
(Hithpael) மவுனமாயிருந்துவிடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G71	ἄγω	ágō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல்	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	αἶσχος (aîschos) (உருக்குலைவு, அதாவது அவமானம்) இலிருந்து	(தனக்காக) வெட்கப்படுதல்	be ashamed
G722	ἀροτριόω	arotrióō	G723 இலிருந்து	உழுதல்	plough
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	G2272 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	அமைதியாயிருத்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக), அதாவது உழைப்பிலிருந்தோ, பிறர் காரியங்களில் தலையிடுதலிலிருந்தோ, பேச்சிலிருந்தோ விலகியிருத்தல்	cease, hold peace, be quiet, rest
G2271	ἡσυχία	hēsychía	G2272 இன் பெண்பால்	(பெயர்ச்சொல்லாக) அமைதி, அதாவது பரபரப்பிலிருந்தோ பேச்சிலிருந்தோ விலகியிருத்தல்	quietness, silence
G2325	θερίζω	therízō	G2330 இலிருந்து (விளைச்சல் என்ற பொருளில்)	அறுவடை செய்தல்	reap
G2680	κατασκευάζω	kataskeuázō	G2596 மற்றும் G4632 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	முழுமையாக ஆயத்தப்படுத்துதல் (சரியாக, புறத் தளவாடங்களால்; G2090 ஆனது அகத் தகுதியையே அதிகம் குறிக்கிறது); உட்பொருளாக, கட்டுதல், உண்டாக்குதல்	build, make, ordain, prepare
G3878	παρακούω	parakoúō	G3844 மற்றும் G191 இலிருந்து	தவறாகக் கேட்டல், அதாவது (உட்பொருளாக) கீழ்ப்படியாமல் போதல்	neglect to hear
G4601	σιγάω	sigáō	G4602 இலிருந்து	மௌனமாயிருத்தல் (செயப்படுபொருளுடனோ அல்லது இல்லாமலோ)	keep close (secret, silence), hold peace
G4623	σιωπάω	siōpáō	σιωπή (siōpḗ) (மவுனம், அதாவது அமைதி; சரியான பொருளில், ஊமைத்தன்மை, அதாவது தன்னிச்சையற்ற அசைவின்மை, அல்லது பேச இயலாமை; எனவே G4602 இலிருந்து வேறுபடுகிறது, அது பேச மனமில்லாமல் தானாக மறுப்பது அல்லது விருப்பமின்மை ஆகும், எனினும் இச்சொற்கள் பெரும்பாலும் ஒரே பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன) இலிருந்து	ஊமையாயிருத்தல் (ஆனால் 2974 சரியான பொருளில் குறிப்பதுபோல செவிடாகவும் இருப்பதில்லை); உருவகமாக, அமைதியாயிருத்தல் (அசையாத நீர்போல)	dumb, (hold) peace

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2790" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 66 பக்கங்களில், பின்வரும் 66 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H2790 — חָרַשׁ (chârash)

ஸ்ட்ராங் H2790 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2790" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H2790 — חָרַשׁ (chârash)

ஸ்ட்ராங் H2790 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2790" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு