聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2790（希伯來文）

希伯來文： חָרַשׁ (chârash)

讀音： khaw-rash'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 刮，即（引申為）雕刻、耕地；因此（由使用工具）製作（任何材料）；比喻為圖謀（指惡事）；因此（由隱秘之意）沉默、置之不理；因此（引申為）耳聾（伴隨啞巴而來）

KJV 譯法： [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.

詞義

刻入，耕地，雕刻，圖謀

（Qal）
刻入，雕刻
耕地
圖謀
（Niphal）被耕
（Hiphil）圖謀惡事

沉默，啞，無言，聾

（Qal）
沉默
聾
（Hiphil）
沉默，保持安靜
使沉默
聾，裝聾
（Hithpael）保持沉默

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G71	ἄγω	ágō	基本動詞；	本義為引導；引申為帶來、驅趕、（反身為）去、（特指）度過（時間），或（比喻為）誘使	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	源自 αἶσχος (aîschos)（毀容，即恥辱）；	感到羞恥（為自己）	be ashamed
G722	ἀροτριόω	arotrióō	源自 G723；	耕地	plough
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	與 G2272 同源；	保持安靜（不及物），即停止勞作、多管閒事或說話	cease, hold peace, be quiet, rest
G2271	ἡσυχία	hēsychía	G2272 的陰性形式；	（作名詞）安靜，即止息喧擾或言語	quietness, silence
G2325	θερίζω	therízō	源自 G2330（指莊稼之意）；	收割	reap
G2680	κατασκευάζω	kataskeuázō	源自 G2596 與 G4632 的衍生詞；	徹底預備（本義為藉外在的裝備；而 G2090 則較指內在的合宜）；引申為建造、創造	build, make, ordain, prepare
G3878	παρακούω	parakoúō	源自 G3844 與 G191；	聽錯，即（引申為）不順從	neglect to hear
G4601	σιγάω	sigáō	源自 G4602；	保持沉默（及物或不及物）	keep close (secret, silence), hold peace
G4623	σιωπάω	siōpáō	源自 σιωπή (siōpḗ)（沉默，即寂靜；本義為啞，即非自願的靜默或不能說話；因此有別於 G4602，後者是自願拒絕或不願說話，雖然這兩詞常作同義詞使用）	啞（但不像 2974 本義那樣兼聾）；比喻為平靜（如靜水）	dumb, (hold) peace

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2790」中的頁面

以下 66 個頁面屬於此分類，總共 66 個頁面。

H2790 — חָרַשׁ (chârash)

Strong's H2790（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2790」中的頁面

0

導覽選單

H2790 — חָרַשׁ (chârash)

Strong's H2790（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2790」中的頁面

0

導覽選單

搜尋