箴言 11:12

← 箴言 11:11	箴言 11:12 (北京官話譯本)	箴言 11:13 →
城因正直人祝福便高堅、因邪惡人胡言就傾毀	無知的人侮慢同人、精明人郤靜默不言。	傳舌的漏洩人的密事、心中誠實的、遮隱人的私情。

經文

北京官話譯本

無知^H3820的人^H2638侮慢^H936同人^H7453、精明^H8394人^H376郤靜默不言^H2790。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִישׁ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בָּז	boz-	H936	HVqrmsa
לְ/רֵעֵ֥/הוּ	le./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
חֲסַר	cha.sar-	H2638	HAamsc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְ/אִ֖ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
תְּבוּנ֣וֹת	te.vu.Not	H8394	HNcfpa
יַחֲרִֽישׁ	ya.cha.Rish	H2790	HVhi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的縮約形式（或許更可能源自一個意為『存在』的未使用字根）；; 作為個體的人，或男子；常附加於更明確的詞語（此時在翻譯中常不譯出）
H936 — בּוּז (bûwz, booz): 原始字根；; 輕視
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): 源自 חָסֵר (châçêr) [H2637]；; 缺乏的；因此，沒有
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): 原始字根；; 刮，即（引申為）雕刻、耕地；因此（由使用工具）製作（任何材料）；比喻為圖謀（指惡事）；因此（由隱秘之意）沉默、置之不理；因此（引申為）耳聾（伴隨啞巴而來）
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): 或 רֵיעַ (rêyaʻ)；源自 רָעָה (râʻâh) [H7462]；; 同伴（親疏不一）
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): 及（陰性）תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)；或 תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)；源自 בִּין (bîyn) [H995]；; 聰明；引申為論據；擴展為任性

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 11 章 › 第 12 節