Provérbios (Proverbios) 11:12

← Provérbios 11:11	Provérbios 11:12 (ARC1911)	Provérbios 11:13 →
Pela benção dos sinceros se exalta a cidade, mas pela bocca dos impios se derriba.	O que carece de entendimento despreza a seu companheiro, mas o homem bem entendido cala-se.	O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espirito encobre o negocio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que carece^H2638 de entendimento^H3820 despreza^H936 a seu companheiro^H7453, mas o homem^H376 bem entendido^H8394 cala-se^H2790.

Hebraico original

בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִישׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בָּז	boz-	H936	HVqrmsa
לְ/רֵעֵ֥/הוּ	le./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
חֲסַר	cha.sar-	H2638	HAamsc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְ/אִ֖ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
תְּבוּנ֣וֹת	te.vu.Not	H8394	HNcfpa
יַחֲרִֽישׁ	ya.cha.Rish	H2790	HVhi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H936 — בּוּז (bûwz, booz): uma raiz primitiva; desrespeitar
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; faltando; portanto, sem
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): uma raiz primitiva; arranhar, isto é, (por implicação) gravar, arar; daí (pelo uso de ferramentas) fabricar (de qualquer material); figuradamente, maquinar (em sentido negativo); daí (pela ideia de segredo) calar-se, deixar em paz; daí (por implicação) ser surdo (como consequência de mudez)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): e (feminino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

homem — 1 Samuel 10:27, 2 Reis 18:36, Provérbios 10:19, 1 Pedro 2:23
que — Juízes 9:27-29, Juízes 9:38, Neemias 4:2-4, Salmos 123:3-4, Lucas 16:14, Lucas 18:9, João 7:48-52

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 11 › Versículo 12