聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8394（希伯來文）

希伯來文： תָּבוּן (tâbûwn)

讀音： taw-boon'

詞法： n-m

詞源： 及（陰性）תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)；或 תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)；源自 בִּין (bîyn) [H995]；

釋義： 聰明；引申為論據；擴展為任性

KJV 譯法： discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.

詞義

聰明，悟性

理解的行為
技能
理解的能力
悟性，聰明，洞察力
知識的對象
教師（擬人化）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G3056	λόγος	lógos	源自 G3004；	所說的話（包括其思想）；引申為話題（論述的主題），亦指推理（心智的官能）或動機；擴展為計算；特指（約翰著作中帶冠詞者）神聖的道（即基督）	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G5428	φρόνησις	phrónēsis	源自 G5426；	心思的活動，即智力或道德上的洞察	prudence, wisdom
G5429	φρόνιμος	phrónimos	源自 G5424；	有思慮的，即精明或謹慎的（含審慎的品格；而 G4680 指實際的技能或敏銳；G4908 則較指聰明或學識）；在貶義上為自負的（亦用比較級）	wise(-r)
H995	בִּין	bîyn	原始字根；	在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白	attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8394」中的頁面

以下 42 個頁面屬於此分類，總共 42 個頁面。

H8394 — תָּבוּן (tâbûwn)

Strong's H8394（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8394」中的頁面

0

導覽選單

H8394 — תָּבוּן (tâbûwn)

Strong's H8394（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8394」中的頁面

0

導覽選單

搜尋