箴言 5:1

← 箴言 4:27	箴言 5:1 (北京官話譯本)	箴言 5:2 →
不可偏離左右、你的腳須離惡道。	我兒、須聽我的智慧話、側耳聽我的聰明言語。	爲要使你心保守智謀、使你口說通達話。

經文

北京官話譯本

我兒^H1121、須聽^H7181我的智慧話^H2451、側^H5186耳^H241聽我的聰明言語^H8394。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
לְ/חָכְמָתִ֣/י	le./cha.khe.ma.T/i	H2451	HR/Ncfsc/Sp1cs
הַקְשִׁ֑יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לִ֝/תְבוּנָתִ֗/י	li/t.vu.na.T/i	H8394	HR/Ncfsc/Sp1cs
הַט	hat-	H5186	HVhv2ms
אָזְנֶֽ/ךָ	'a.ze.Ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238]；; 寬闊，即（具體）耳朵（因人耳的形狀而得名）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): 原始字根；; 伸展或展開；引申為偏離（包括道德上的偏差）；用法極其多樣
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): 原始字根；; 豎起耳朵，即傾聽
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): 及（陰性）תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)；或 תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)；源自 בִּין (bîyn) [H995]；; 聰明；引申為論據；擴展為任性

交叉參照

經文交叉參照

attend — 箴言 2:1, 箴言 4:1, 箴言 4:20, 馬太福音 3:9, 馬可福音 4:23, 啟示錄 2:7, 啟示錄 2:11, 啟示錄 2:17, 啟示錄 2:29, 啟示錄 3:6, 啟示錄 3:13, 啟示錄 3:22
bow — 箴言 22:17, 雅各書 1:19

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 5 章 › 第 1 節