本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
兒女 (CHILDREN)
Torrey's New Topical Textbook
基督為兒女的榜樣 (Christ was an example to)
是天主所賜 (Are a gift from God)
能榮耀天主 (Are capable of glorifying God)
主所賜的產業 (An heritage from the Lord)
猶太人切望得子女 (Anxiety of the Jews for)
常為求子祈禱 (Often prayed for)
常因祈禱而得 (Often given in answer to prayer)
出生後的料理（經中提及） (Treatment of, after birth, noticed)
多由母親哺乳 (Mostly nursed by the mothers)
斷奶時歡樂設宴 (Weaning of, a time of joy and feasting)
第八日受割禮 (Circumcised on the eighth day)
受割禮時起名 (Named at circumcision)
母親的慈愛與照顧 (Fondness and care of mothers for)
天主子民的兒女為聖潔 (Of God's people, holy)
天主子民的兒女有分於應許 (Of God's people, interested in the promises)
其福樂多賴父母的順從 (Prosperity of, greatly depended on obedience of parents)
常擔父母所受的咒詛 (Frequently bore the curse of parents)
公開教導的方式 (Mode of giving public instruction to)
族長時代父母對子女的權柄 (Power of parents over, during the patriarchal age)
常為惡悖逆 (Often wicked and rebellious)
悖逆者受官府懲治 (Rebellious, punished by the civil power)
有時將財物獻為禮物，藉以不奉養父母 (Sometimes devoted their property to avoid supporting parents)
父親在世時可求分家業 (Could demand their portion during father's life)
嬉戲 (Amusements of)
拋棄嬰孩（經中提及） (Casting out of weak, &c alluded to)
獻與偶像的殘忍惡俗 (Inhuman practice of offering to idols)
兒女被滅為刑罰 (Destruction of, a punishment)
喪子之痛 (Grief occasioned by loss of)
喪子時的順服 (Resignation manifested at loss of)
應被 (SHOULD BE)
帶到基督面前 (Brought to Christ)
及早帶到天主的殿 (Brought early to the house of God)
教以天主的道 (Instructed in the ways of God)
明智地教養 (Judiciously trained)
應當 (SHOULD)
順從天主 (Obey God)
敬畏天主 (Fear God)
記念天主 (Remember God)
聽從父母的訓誨 (Attend to parental teaching)
孝敬父母 (Honour parents)
敬畏父母 (Fear parents)
順從父母 (Obey parents)
奉養父母 (Take care of parents)
尊敬老人 (Honour the aged)
不效法惡劣的父母 (Not imitate bad parents)
沒有兒女 (NOT TO HAVE)
被視為苦難 (Considered an affliction)
在以色列中為羞辱 (A reproach in Israel)
起名 (WERE NAMED)
照親屬的名起名 (After relatives)
因奇特的事起名 (From remarkable events)
因出生時的情形起名 (From circumstances connected with their birth)
常由天主起名 (Often by God)
往往眾多 (Often numerous)
子女眾多，視為特別的福分 (Numerous, considered an especial blessing)
有時生於父母年老之時 (Sometimes born when parents were old)
兒子 (MALE)
若為長子，歸天主並須贖出 (If first born, belonged to God and were redeemed)
其出生由報信的人告知父親 (Birth of, announced to the father by a messenger)
未及歲前歸師傅照管 (Under the care of tutors, till they came of age)
從事有益的工作 (Usefully employed)
承受父親的產業 (Inherited the possessions of their father)
父親臨終前領受祝福 (Received the blessing of their father before his death)
女兒 (FEMALE)
由乳母照顧 (Taken care of by nurses)
從事有益的工作 (Usefully employed)
無兄弟時承受產業 (Inherited property in default of sons)
受命 (WERE REQUIRED)
孝敬自己的父母 (To honour their parents)
留心受教 (To attend to instruction)
甘受管教 (To submit to discipline)
敬重年老的人 (To respect the aged)
私子 (ILLEGITIMATE)
無分產業 (Had no inheritance)
不受父親管教 (Not cared for by the father)
不得入會 (Excluded from the congregation)
有時得財物被打發離去 (Sometimes sent away with gifts)
被弟兄輕視 (Despised by their brethren)
賜給亞伯拉罕 (To Abraham)
以撒 (Isaac)
利亞 (Leah)
拉結 (Rachel)
哈拿 (Hannah)
撒迦利亞 (Zacharias)
初生時的料理 (Treatment of, at birth)
參孫 (Samson)
撒母耳 (Samuel)
應許賜給義人 (Promised to the righteous)
斷奶 (Weaning of)
乳母 (Nurses for)
教以學步 (Taught to walk)
師傅與管家 (Tutors and governors for)
私子不得享會眾的權利 (Bastard, excluded from the privileges of the congregation)
耶利米 (Jeremiah)
施洗約翰 (John the Baptist)
耶穌 (Jesus)
摩西律法中男女之別 (Difference made between male and female, in Mosaic law)
利百加偏愛雅各 (Rebekah for Jacob)
雅各偏愛約瑟 (Jacob for Joseph)
禁止偏愛 (Partiality among, forbidden)
路得之愛 (Of Ruth)
被獻為祭 (Sacrificed)
使經過火 (Caused to pass through fire)
因債被賣 (Sold for debt)
賣作妻妾的律例 (Sold in marriage, law concerning)
實例：利亞與拉結 (Instance of, Leah and Rachel)
法老之令 (Of Pharaoh)
耶戶之令 (Of Jehu)
希律之令 (Of Herod)
同享賜給父母的立約之福 (Share benefits of covenant privileges guaranteed to parents)
受父母所立之約約束 (Bound by covenants of parents)
牽連於父母的罪 (Involved in guilt of parents)
不因父母的罪受罰 (Not punished for parents’ sake)
伊及的長子 (Firstborn of Egypt)
以利的兒子 (Sons of Eli)
掃羅的兒子 (Sons of Saul)
大闢與烏利亞之妻所生的孩子 (David’s child by Uriah’s wife)
以利亞使之復活 (Raised from the dead by Elijah)
以利沙使之復活 (By Elisha)
耶穌使之復活 (By Jesus)
得醫治 (Healing of)
品性由行為可知 (Character of, known by conduct)
蒙耶穌祝福 (Blessed by Jesus)
來世的景況 (Future state of)
未及歲者 (Minors)
教會職員的兒女 (Of ministers)
被逐：以實瑪利，為順撒拉之意 (Alienated, Ishmael, to gratify Sarah)
嬉戲 (Amusements of)
天主的恩賜 (THE GIFT OF GOD)
天主的眷顧 (GOD’S CARE OF)
為福分 (A BLESSING)
給兒女的誡命 (COMMANDMENTS TO)
父母的勸勉 (COUNSEL OF PARENTS TO)
教導兒女 (INSTRUCTION OF)
錯誤的教導 (FALSE INSTRUCTION OF)
為兒女祈禱 (PRAYER IN BEHALF OF)
給兒女的應許與保證 (PROMISES AND ASSURANCES TO)
義人的兒女蒙天主賜福 (OF THE RIGHTEOUS, BLESSED OF GOD)
管教兒女 (CORRECTION OF)
兒女所受的刑罰 (PUNISHMENT OF)
主與他們同在 (The Lord is with)
明白聖經 (Know the Scriptures)
聽從父母為天主所喜悅 (Their obedience to parents is well pleasing to God)
同得天主的應許 (Partake of the promises of God)
必蒙福 (Shall be blessed)
向父母表示愛心 (Show love to parents)
順從父母 (Obey parents)
聽從父母的訓誨 (Attend to parental teaching)
奉養父母 (Take care of parents)
使父母心中喜樂 (Make their parents’ hearts glad)
尊重長者 (Honor the aged)
其品性為迴轉的比喻 (Character of, illustrates conversion)
為受教之心的比喻 (Illustrative of a teachable spirit)
其他相關經文 (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)
閃與雅弗 (Shem and Japheth)
以掃 (Esau)
猶大 (Judah)
約瑟 (Joseph)
摩西 (Moses)
耶弗他的女兒 (Jephthah’s daughter)
路得 (Ruth)
掃羅 (Saul)
大闢 (David)
所羅門 (Solomon)
亞比雅 (Abijah)
阿巴底 (Obadiah)
約沙法 (Jehoshaphat)
被擄到亞蘭的以色列小女子 (The Israelitish maid, captive in Syria)
以色列人的孩童 (Jewish children)
約西亞 (Josiah)
約伯 (Job)
以利戶 (Elihu)
殿中的孩童 (Children in the temple)
約翰 (John)
提摩太 (Timothy)
不肖的兒女 (WICKED)
迦南 (Canaan)
羅得的女兒 (Lot’s daughters)
以實瑪利 (Ishmael)
以利的二子 (Eli’s sons)
撒母耳的兒子 (Samuel’s sons)
押沙龍 (Absalom)
亞多尼雅 (Adonijah)
亞比安 (Abijam)
亞哈謝 (Ahaziah)
伯特利的童子 (Children at Beth-el)
撒瑪利亞人的後裔 (Samaritans’ descendants)
亞得米勒與沙利色 (Adrammelech and Sharezer)
亞們 (Amon)
西拿基立的兒子 (Sennacherib’s sons)
參與敬拜 (WORSHIP, ATTEND DIVINE)
象徵重生的人 (SYMBOLICAL OF THE REGENERATED)
比喻 (FIGURATIVE)