箴言 5:2

← 箴言 5:1	箴言 5:2 (北京官話譯本)	箴言 5:3 →
我兒、須聽我的智慧話、側耳聽我的聰明言語。	爲要使你心保守智謀、使你口說通達話。	淫婦甜言猶如滴蜜、他口中言語比油更滑。

經文

北京官話譯本

爲要使你心保守^H8104智謀^H4209、使你口^H8193說^H5341通達話^H1847。

希伯來文原文

לִשְׁמֹר מְזִמֹּות וְדַעַת שְׂפָתֶיךָ יִנְצֹרוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מְזִמּ֑וֹת	me.zi.Mot	H4209	HNcfpa
וְ֝/דַ֗עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsa
שְׂפָתֶ֥י/ךָ	se.fa.Tei./kha	H8193	HNcfdc/Sp2ms
יִנְצֹֽרוּ	yin.Tzo.ru	H5341	HVqi3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): 源自 זָמַם (zâmam) [H2161]；; 計謀，通常為惡（詭計），有時為善（睿智）
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): 原始字根；; 看守，用於好的意義（保護、維持、遵守等）或壞的意義（隱藏等）
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): 原始字根；; 本義為（如用荊棘）圍起籬笆，即看守；一般為保護、照料等
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 5 章 › 第 2 節