詩篇 71:15

← 詩篇 71:14	詩篇 71:15 (北京官話譯本)	詩篇 71:16 →
我要常常盼望、多多讚美你。	我口要述說你的公義、終日述說你的救恩郤不能計數	我要來讚揚上主耶和華的大能事、我惟稱頌你的公義、

經文

北京官話譯本

我口^H6310要述說^H5608你的公義^H6666、終日^H3117述說你的救恩^H8668郤不能計數^{H5615 H3045}

希伯來文原文

פִּי ׀ יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
פִּ֤/י	p/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
יְסַפֵּ֬ר	ye.sa.Per	H5608	HVpi3ms
צִדְקָתֶ֗/ךָ	tzid.ka.Te./cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/יּ֥וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ	te.shu.'a.Te./kha	H8668	HNcfsc/Sp2ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn	—
יָדַ֣עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
סְפֹרֽוֹת	se.fo.Rot	H5615	HNcfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): 原始字根；; 本義為刻記號作為籌碼或記錄，即（引申為）書寫，亦指計數；加強為細述，即頌揚
H5615 — סְפֹרָה (çᵉphôrâh, sef-o-raw'): 源自 סָפַר (çâphar) [H5608]；; 數目
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 正當（抽象地），主觀地指正直，客觀地指公正，道德上指美德，或比喻為亨通
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): 或 תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)；源自 שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]，取 יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] 之義；; 拯救（字面或比喻，指個人、國家或屬靈的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 71 章 › 第 15 節