本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H5608 — סָפַר (çâphar)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5608（希伯來文）

希伯來文： סָפַר (çâphar)

讀音： saw-far'

詞法： v

詞性： v, n m

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為刻記號作為籌碼或記錄，即（引申為）書寫，亦指計數；加強為細述，即頌揚

KJV 譯法： commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

詞義

  1. 數點，細述，述說
    1. （Qal）
    2. 數點（事物）
    3. 計數，核算，計算
    4. （Niphal）被數點，被計數
    5. （Piel）細述，複述，宣告
    6. 細述（某事），複述
    7. 談論
    8. 精確地數點
    9. （Pual）被細述，被複述，被述說
  2. 計數者，點兵官，書記，文士
    1. 計數者，點兵官，書記
    2. 有學問的人，文士

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G312 ἀναγγέλλω anangéllō 源自 G303 與 G32 的字根； 宣告（詳細地） declare, rehearse, report, show, speak, tell
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō 源自 G575 與 G32 的字根； 宣告 bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G705 ἀριθμέω arithméō 源自 G706； 列舉或計數 number
G1122 γραμματεύς grammateús 源自 G1121； 書寫者，即（職業上的）文士或書記 scribe, town-clerk
G1229 διαγγέλλω diangéllō 源自 G1223 與 G32 的字根； 徹底傳揚 declare, preach, signify
G1334 διηγέομαι diēgéomai 源自 G1223 與 G2233； 詳盡敘述 declare, shew, tell
G1555 ἐκδιηγέομαι ekdiēgéomai 源自 G1537 與 G1223 和 G2233 的複合詞； 從頭到尾詳盡述說 declare
G1804 ἐξαγγέλλω exangéllō 源自 G1537 與 G32 的字根； 傳揚，即頌揚 shew forth
G1834 ἐξηγέομαι exēgéomai 源自 G1537 與 G2233； （出聲）詳述，即敘述、闡明 declare, tell
G2980 λαλέω laléō 一個在其他方面已廢棄的動詞的延長形式； 說話，即發出言語 preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō 基本動詞； 本義為「放」出來，即（比喻為）敘述（用言語（通常指有系統或成套的論說；而 G2036 與 G5346 一般分別指個別的表達或言語；G4483 本義只是打破沉默，G2980 則指冗長或隨意的高談））；引申為意指 ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G4863 συνάγω synágō 源自 G4862 與 G71； 領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待 + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5263 ὑποδείκνυμι hypodeíknymi 源自 G5259 與 G1166； 展示於眼前，即（比喻為）作示範（指教、勸誡） show, (fore-)warn
G5585 ψηφίζω psēphízō 源自 G5586； 用小石子計數，即（一般而言）計算 count

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5608」中的頁面

以下 154 個頁面屬於此分類，總共 154 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5608&oldid=0"