以西結書 44:26

← 以西結書 44:25	以西結書 44:26 (北京官話譯本)	以西結書 44:27 →
不可就近死屍染汚穢、只可爲父、爲母、爲子、爲女、爲弟兄爲未嫁夫的姐妹染汚穢	成潔之後須再計算七日。	進聖所、進內院、在聖所當差的日子、須獻贖罪祭、這是上主耶和華說的。

經文

北京官話譯本

成潔^H2893之後^H310須再計算^H5608七^H7651日^H3117。

希伯來文原文

וְאַחֲרֵי טָהֳרָתֹו שִׁבְעַת יָמִים יִסְפְּרוּ־לֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אַחֲרֵ֖י	ve./'a.cha.Rei	H310	HC/R
טָֽהֳרָת֑/וֹ	to.ho.ra.T/o	H2893	HNcbsc/Sp3ms
שִׁבְעַ֥ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
יִסְפְּרוּ	yis.pe.ru-	H5608	HVqi3mp
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後部；一般用作副詞或連接詞，意為「在……之後」（有多種意義）
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): טֹהַר (ṭôhar) [H2892] 的陰性形式；; 禮儀上的潔淨；道德上的純潔
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): 原始字根；; 本義為刻記號作為籌碼或記錄，即（引申為）書寫，亦指計數；加強為細述，即頌揚
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或（陽性）（שִׁבְעָה (shibʻâh)）；源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]；原始基數詞；; 七（作為神聖的完全數）；亦（作副詞）七次；引申為一週；擴展為不定之數

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 44 章 › 第 26 節