Псалтирь (Псалтырь) 70:15
Библия > Псалтирь > Глава 70 > Стих 15
Псалтирь (Псалтырь) 70:15
| ← Псалтирь 70:14 | Псалтирь 70:15 (СП) | Псалтирь 70:16 → |
|---|---|---|
А я всегда буду уповать [на Тебя] и умножать всякую хвалу Тебе.
|
Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.
|
Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою — единственно Твою.
|
Текст стиха
УстаH6310 мои будут возвещатьH5608 правдуH6666 Твою, всякийH3605 деньH3117 благодеянияH8668 Твои; ибоH3588 я неH3808 знаюH3045 им числа.H5615
פִּי ׀ יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרֹות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
פִּ֤/י |
p/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְסַפֵּ֬ר |
ye.sa.Per | H5608 | HVpi3ms | |
צִדְקָתֶ֗/ךָ |
tzid.ka.Te./cha | H6666 | HNcfsc/Sp2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ |
te.shu.'a.Te./kha | H8668 | HNcfsc/Sp2ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדַ֣עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
סְפֹרֽוֹת |
se.fo.Rot | H5615 | HNcfpa |
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
- H5615 — סְפֹרָה (çᵉphôrâh, sef-o-raw'): от סָפַר (çâphar) [H5608]; исчисление
- H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведность (отвлеченно), субъективно (правота), объективно (справедливость), нравственно (добродетель) или переносно (благополучие)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): или תְּשֻׁעָה (тешуа); от שָׁוַע (шава) [H7768] в значении יָשַׁע (яша) [H3467]; спасение (буквальное или образное; личное, национальное или духовное)
Перекрестные ссылки
- всякий день — Псалтирь 34:28, Псалтирь 88:17
- не знаю — Псалтирь 39:6, Псалтирь 39:13, Псалтирь 138:17-18
- Уста мои — Псалтирь 21:23-26, Псалтирь 29:13, Псалтирь 39:10-11, Псалтирь 70:8, Псалтирь 70:24, Псалтирь 144:2, Псалтирь 144:5-14
Взаимные ссылки (31): 1-я Паралипоменон 16:23, 2-я Паралипоменон 19:2, Иов 9:10, Иов 26:3, Псалтирь 7:18, Псалтирь 33:2, Псалтирь 36:30, Псалтирь 50:16, Псалтирь 70:16, Псалтирь 83:5, Псалтирь 91:3, Псалтирь 95:2, Псалтирь 107:2, Псалтирь 118:13, Псалтирь 144:7, Псалтирь 144:21, Псалтирь 145:2, Притчи 5:2, Притчи 15:7, Екклесиаст 9:10, Екклесиаст 10:12, Исаия 48:6, Михей 6:5, От Луки 6:45, От Иоанна 7:26, От Иоанна 21:25, К Римлянам 1:16, К Римлянам 10:3, 1-е Коринфянам 1:30, К Колоссянам 4:6, 1-е Фессалоникийцам 3:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Долгая жизнь; РЕЛИГИОЗНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
- Torrey’s: ПРАВДА БОЖИЯ; Спасение
- Nave’s: БОГ; ХВАЛА; Свидетельство; Благодарность
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 71:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 71:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания