本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
感恩 (THANKFULNESS)
耶穌立下感恩的榜樣 (Jesus set an example of)
天上的眾軍獻上感謝 (The heavenly host engage in)
命人感恩 (Commanded)
向天主 (To God)
向基督 (To Christ)
靠基督 (Through Christ)
奉基督的名 (In the name of Christ)
為天主的僕人 (On behalf of God’ s servants)
在獨自敬拜中 (In private worship)
在公眾敬拜中 (In public worship)
凡事 (In everything)
大工告成時 (Upon the completion of great undertakings)
喫飯以前 (Before receiving food)
常常 (Always)
記念天主的聖潔時 (As the remembrance of God’ s holiness)
為天主的善與恩慈 (For the goodness and mercy of God)
為基督這恩賜 (For the gift of Christ)
為基督的大權與作王 (For Christ’ s power and reign)
為別人領受天主的道理、道理在他們心中運行 (For the reception and effectual working of the word of God in others)
為靠基督脫離住在心裏的罪 (For deliverance from indwelling sin, through Christ)
為勝過死亡與墳墓 (For victory over death and the grave)
為智慧才能 (For wisdom and might)
為福音得勝 (For the triumph of the gospel)
為別人歸主 (For the conversion of others)
為別人所顯的信心 (For faith exhibited by others)
為別人所顯的愛心 (For love exhibited by others)
為別人所蒙的恩典 (For the grace bestowed on others)
為別人所顯的熱心 (For the zeal exhibited by others)
為天主與人相近 (For the nearness of God’ s presence)
為蒙派任聖職 (For appointment to spiritual service)
為樂意獻上財物事奉天主 (For willingness to offer our property for God’ s service)
為身體所需的供給 (For the supply of our bodily needs)
為萬人 (For all people)
為萬事 (For all things)
當與為人代求同行 (Should be accompanied by intercession for others)
當常與禱告並行 (Should always accompany prayer)
當常與讚美並行 (Should always accompany praise)
用詩篇表明 (Expressed in psalms)
派定在公眾中獻感謝的執事 (Ministers appointed to offer, in public)
勸聖徒感恩 (Saints exhorted to)
立志獻上感謝 (Resolve to offer)
素常獻上感謝 (Habitually offer)
獻感謝祭 (Offer sacrifices of)
在信德上增長而滿有感謝 (Abound in the faith with)
藉感謝尊天主為大 (Magnify God by)
帶着感謝到天主面前 (Come before God with)
當帶着感謝進天主的門 (Should enter God’ s gates with)
假冒為善者滿口自誇的感謝 (Of hypocrites, full of boasting)
惡人不肯感恩 (The wicked averse to)
例證 (EXEMPLIFIED)
大闢 (David)
利未人 (Levites)
但以理 (Daniel)
約拿 (Jonah)
西面 (Simeon)
亞拿 (Anna)
保羅 (Paul)
分付感恩 (ENJOINED)
以色列人對約書亞 (The Israelites, to Joshua)
窺地的人對喇合 (The spies, to Rahab)
掃羅對基尼人 (Saul, to the Kenites)
拿阿米對波阿斯 (Naomi, to Boaz)
對基列雅庇人 (To the men of Jabesh-gilead)
對哈嫩 (To Hanun)
對巴西萊 (To Barzillai)
對斐比 (To Phoebe)
對阿尼色弗 (To Onesiphorus)
米利大島（馬耳他）的人對保羅 (The people of the island of Melita (Malta), to Paul)
夏娃的感恩 (Of Eve)
挪亞的感恩 (Of Noah)
麥基洗德的感恩 (Of Melchizedek)
羅得的感恩 (Of Lot)
撒拉的感恩 (Of Sarah)
亞伯拉罕的感恩 (Of Abraham)
亞伯拉罕僕人（以利以謝）的感恩 (Of Abraham’ s servant (Eliezar))
以撒的感恩 (Of Isaac)
利亞的感恩 (Of Leah)
拉結的感恩 (Of Rachel)
雅各的感恩 (Of Jacob)
約瑟的感恩 (Of Joseph)
摩西的感恩 (Of Moses)
米利暗的感恩 (Of Miriam)
葉忒羅的感恩 (Of Jethro)
以色列民的感恩 (Of the people of Israel)
底博喇的感恩 (Of Deborah)
哈拿的感恩 (Of Hannah)
撒母耳的感恩 (Of Samuel)
大闢的感恩 (Of David)
示巴女王的感恩 (Of the Queen of Sheba)
戶蘭的感恩 (Of Hiram)
約沙法軍兵的感恩 (Of Jehoshaphat’ s army)
利未人的感恩 (Of the Levites)
猶太人的感恩 (Of the Jews)
水手的感恩 (Of the sailors)
牧羊人的感恩 (Of the shepherds)
癱子 (The man who was paralyzed)
被鬼附而鬼被趕出的人 (The demon-possessed man who was exorcized)
傴僂十八年的女人 (The woman who was bent over for eighteen years)
耶穌所治好的十個長大痲瘋中的一個 (One of the ten lepers whom Jesus healed)
瞎子巴底買 (Blind Bartimaeus)
羅馬百夫長為他的孩子 (The Roman centurion for his boy)
彼得所醫好的瘸子 (The lame man healed by Peter)
耶穌飯前祝謝 (Before receiving food, by Jesus)