歷代志下 (歷代志畧下) 20:28

← 歷代志下 20:27	歷代志下 20:28 (北京官話譯本)	歷代志下 20:29 →
猶大人和耶路撒冷人、都歡歡喜喜的囘耶路撒冷約沙法率領他們、因爲主使敵人喪敗、他們都喜樂。	彈琴鼓瑟吹角、到耶路撒冷進主殿	異邦諸國聽見主打敗以色列的敵人、就大大的懼怕。

經文

北京官話譯本

彈琴^H3658鼓瑟^H5035吹角^H2689、到^H935耶路撒冷^H3389進主^H3068殿^H1004

希伯來文原文

וַיָּבֹאוּ יְרוּשָׁלִַם בִּנְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות וּבַחֲצֹצְרֹות אֶל־בֵּית יְהוָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	ye.Ru.sha.Lim	H3389	HNp
בִּ/נְבָלִ֥ים	bi/n.va.Lim	H5035	HR/Ncmpa
וּ/בְ/כִנֹּר֖וֹת	u./ve./khi.no.Rot	H3658	HC/R/Ncmpa
וּ/בַ/חֲצֹצְר֑וֹת	u./va./cha.tzo.tze.Rot	H2689	HC/R/Ncfpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): 由 חָצַר (châtsar) [H2690] 重疊而成；; 號筒（因其斷續或顫動的聲音而得名）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): 罕作 יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)；雙數（暗指其兩座主要山丘（真正的標音，至少前一讀法的標音，似乎是 יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] 的標音））；可能源自 יָרָה (yârâh) [H3384]（的被動分詞）與 שָׁלַם (shâlam) [H7999]；奠定平安；; 耶路撒冷，巴勒斯坦的京城
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): 源自一個未使用的字根，意為撥弦發聲；; 琴
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): 或 נֵבֶל (nêbel)；源自 נָבֵל (nâbêl) [H5034]；; 盛液體的皮袋（因空時塌陷而得名）；由此指瓶罐（因盛滿時形狀相似）；又指豎琴（因其琴身形狀相似）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 20 章 › 第 28 節