本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
官長 (RULERS)
受懲治 (Chastised)
族長之治 (Patriarchal)
寧錄 (Nimrod)
亞伯拉罕 (Abraham)
麥基洗德 (Melchizedek)
以撒 (Isaac)
猶大 (Judah)
各家族的族長 (Heads of families)
以實瑪利 (Ishmael)
以掃和以東的眾族長 (Esau, and the dukes of Edom)
官長的品德與資格 (CHARACTER AND QUALIFICATIONS OF)
官長的職分 (DUTIES OF)
法老待亞伯拉罕 (Pharaoh, in his treatment of Abraham)
亞庇米力待以撒 (Abimelech, in his treatment of Isaac)
約瑟治理伊及的事務 (Joseph, in how he conducted the affairs of Egypt)
法老待雅各和他的家眷 (Pharaoh, in his treatment of Jacob and his family)
摩西治理以色列民的事務 (Moses, in his administration of the affairs of the people of Israel)
撒母耳斷事不受財物 (Samuel, in not receiving compensation for judgment)
掃羅擊敗亞捫人以後 (Saul, after the defeat of the Ammonites)
所羅門審斷兩個婦人爭一個孩子 (Solomon, in his judgment between the two women who claimed the same child)
示巴女王所證的所羅門 (Solomon, according to the testimony of the queen of Sheba)
亞撒除去孌童和拜偶像的其他可憎之事 (Asa, in abolishing sodomy and other abominations of idolatry)
約沙法遵行主的道 (Jehoshaphat, in walking in the ways of the Lord)
希西家敬畏主 (Hezekiah, in his fear of the Lord)
約西亞修理聖殿和其他善行 (Josiah, in repairing the temple and in other good works)
古列釋放猶大人 (Cyrus, in emancipating the Jews)
大利烏促成重建聖殿 (Darius, in advancing the rebuilding of the temple)
亞達泄西派以斯拉在耶路撒冷恢復禮拜之制 (Artaxerxes, in commissioning Ezra to restore the forms of worship at Jerusalem)
尼希米 (Nehemiah)
尼尼微王悔改並宣告禁食 (King of Nineveh, in repenting, and proclaimimg a fast)
邪惡的官長 (WICKED)
波提乏將約瑟下監 (Potiphar, putting Joseph into prison)
法老虐待以色列人 (Pharaoh, oppressing the Israelites)
亞多尼庇泄苦害七十王 (Adoni-bezek, torturing seventy kings)
亞庇米力殺他的七十個弟兄 (Abimelech, killing his seventy brothers)
以利的兒子褻瀆祭物 (Eli’ s sons, desecrating the sacrifices)
自行淫亂並玷污禮拜的人 (Debauching themselves and the worshipers)
撒母耳的兒子收受賄賂 (Samuel’ s sons, taking bribes)
掃羅留下亞甲和上好的掠物 (Saul, sparing Agag and the best of the booty)
掃羅因嫉妒謀害大闢 (Saul, jealously plotting against David)
掃羅殺亞希米勒和眾祭司 (Saul, killing Ahimelech and the priests)
哈嫩凌辱大闢的臣僕 (Hanun, maltreating David’ s servants)
大闢數點以色列人和猶大人 (David, numbering Israel and Judah)
所羅門奢華、拜偶像 (Solomon, luxurious, and idolatrous)
所羅門苦待百姓 (Solomon, oppressing the people)
羅波安加重百姓的軛 (Rehoboam, making the yoke heavy)
耶羅波安敗壞真正的敬拜 (Jeroboam, perverting the true worship)
立卑賤的人作祭司 (Exalting debased persons to the priesthood)
亞比安行羅波安的罪 (Abijam, walking in the sins of Rehoboam)
拿答行耶羅波安的道 (Nadab, walking in the ways of Jeroboam)
巴沙行耶羅波安的道 (Baasha, walking in the ways of Jeroboam)
亞撒囚禁先見、虐待百姓 (Asa, imprisoning the seer, and oppressing the people)
心哩行耶羅波安的道 (Zimri, walking in the ways of Jeroboam)
暗利行耶羅波安的道 (Omri, walking in the ways of Jeroboam)
亞哈事奉巴力 (Ahab, serving Baal)
強佔拿伯的葡萄園 (Confiscating Naboth’ s vineyard)
約蘭固守耶羅波安的罪 (Jehoram, cleaving to the sins of Jeroboam)
哈薛劫掠 (Hazael, committing pillage (plundering))
約蘭行以色列諸王的道 (Jehoram, walking in the ways of the kings of Israel)
耶戶不離開耶羅波安的罪 (Jehu, departing not from the sins of Jeroboam)
約哈斯隨從耶羅波安的罪 (Jehoahaz, in following the sins of Jeroboam)
約阿施效法耶羅波安的惡行 (Jehoash, in following the wicked example of Jeroboam)
耶羅波安二世不離開耶羅波安的罪 (Jeroboam II, not departing from the sins of Jeroboam)
撒迦利雅、米拿現、比迦轄、比迦隨從耶羅波安的罪 (Zachariah, Menahem, Pekahiah, and Pekah, following the sins of Jeroboam)
背叛比迦轄並將他刺殺 (Conspiring against Pekahiah and assassinating him)
何西雅背叛比加 (Hoshea, who conspired against Pekah)
容許拜巴力 (In permitting Baal-worship)
亞哈斯焚獻自己的兒女祭偶像 (Ahaz, burning his own children in idolatrous sacrifice)
瑪拿西行異邦人可憎的事 (Manasseh, who committed the abominations of the heathen)
亞們效法瑪拿西的惡行 (Amon, who followed the evil example of Manasseh)
約哈斯行他列祖的道 (Jehoahaz, who followed in the ways of his forefathers)
約雅敬效法他列祖的道 (Jehoiakim, in walking in the ways of his forefathers)
約雅斤效法他列祖的道 (Jehoiachin, in walking in the ways of his forefathers)
西底家效法約雅敬的惡行 (Zedekiah, following the evil example of Jehoiakim)
並逼迫耶利米 (And persecuting Jeremiah)
約阿施殺撒加利亞 (Joash, killing Zechariah)
亞哈謝效法亞哈家行惡 (Ahaziah, doing evil like the household of Ahab)
亞馬謝拜西耳的神 (Amaziah, worshiping the gods of Seir)
烏西亞僭越祭司的職分 (Uzziah, invading the priest’ s office)
亞哈隨魯和哈曼下令殺盡猶大人(滅族) (Ahasuerus and Haman, decreeing the death of all Jews (genocide))
尼布甲尼撒下令滅絕哲士 (Nebuchadnezzar, commanding to destroy the wise men)
尼布甲尼撒將三個希百來人扔進火窯 (Nebuchadnezzar, committing the three Hebrews to the furnace)
伯沙撒醉酒並褻瀆聖物 (Belshazzar, in drunkenness and committing sacrilege)
大利烏自居為神 (Darius, in deifying himself)
眾方伯謀害但以理 (The princes, conspiring against Daniel)
大希律殺伯利恆的嬰孩 (Herod the Great, killing the infants in Bethlehem)
希律安提帕斬施洗約翰 (Herod Antipas, in beheading John the Baptist)
希律安提帕的狡詐與暴虐 (Herod Antipas, in craftiness and tyranny)
希律亞基帕一世苦害耶路撒冷的教會 (Herod Agrippa I, persecuting the congregation in Jerusalem)
彼拉多將耶穌交給人釘十字架 (Pilate, delivering up Jesus for crucifixion)
眾祭司長、長老和公會尋找假見證控告耶穌 (The chief priests, elders, and the Sanhedrin, seeking false witness against Jesus)
大祭司亞拏尼亞吩咐人打保羅 (Ananias, the high priest, commanding to strike Paul)