歷代志下 (歷代志畧下) 14:2

← 歷代志下 14:1	歷代志下 14:2 (北京官話譯本)	歷代志下 14:3 →
亞庇雅與他列祖同寢、葬在大衛城、他兒子亞撒接續他作王亞撒年間、國中平安十年	亞撒在他天主耶和華面前行善行正	除掉異邦神的壇和邱壇、打壞柱像、砍斷木偶

經文

北京官話譯本

亞撒^H609在他天主^H430耶和華^H3068面前^H5869行^H6213善^H2896行正^H3477
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיַּעַשׂ אָסָא הַטֹּוב וְהַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהָיו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אָסָא֙	'a.Sa'	H609	HNp
הַ/טּ֣וֹב	ha./Tov	H2896	HTd/Aamsa
וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר	ve./hai./ya.Shar	H3477	HC/Td/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֖י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָֽי/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] 的複數；; 一般意義上的眾神；但特指（如此用複數，尤其帶冠詞時）至高的天主；偶爾出於尊重用於官長；有時作最高級
H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): 字源不詳；; 亞撒，一位王及一位利未人的名字
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895]；; 好的（作形容詞），取最廣義；亦作名詞，陽性、陰性、單數、複數皆有（好、好處或好事、善良的男人或女人；善者、財物或好東西、善良的男人或女人們），亦作副詞（好地）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): 源自 יָשַׁר (yâshar) [H3474]；; 直的（字面或比喻）
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容