箴言 28:2

← 箴言 28:1	箴言 28:2 (北京官話譯本)	箴言 28:3 →
惡人雖無人追趕也逃遁、善人安然猶如猛獅	邦國反亂、要作君的多、有一個精明有知識的人、可以長久治國。	貧窮人暴虐貧民、猶如暴雨沖沒糧食

經文

北京官話譯本

邦國^H776反亂^H6588、要作君的^H8269多^H7227、有一個精明^H995有知識^H3045的人^H120、可以長久^H748治國^H3651。

希伯來文原文

בְּפֶשַׁע אֶרֶץ רַבִּים שָׂרֶיהָ וּבְאָדָם מֵבִין יֹדֵעַ כֵּן יַאֲרִיךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/פֶ֣שַֽׁע	be./Fe.sha'	H6588	HR/Ncmsc
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
רַבִּ֣ים	ra.Bim	H7227	HAampa
שָׂרֶ֑י/הָ	sa.Rei./ha	H8269	HNcmpc/Sp3fs
וּ/בְ/אָדָ֥ם	u./ve./'a.Dam	H120	HC/R/Ncmsa
מֵבִ֥ין	me.Vin	H995	HVhrmsa
יֹ֝דֵ֗עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm
יַאֲרִֽיךְ	ya.'a.Rikh	H748	HVhi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): 原始字根；; 長久（使役：使之長久）（字面或比喻）
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H995 — בִּין (bîyn, bene): 原始字根；; 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3651 — כֵּן (kên, kane): 源自 כּוּן (kûwn) [H3559]；; 本義為豎立；因而（比喻為，作形容詞）公正的；但通常（作副詞或連詞）指正確地或如此（用於方式、時間和關係的各種場合；常與其他小品詞連用）
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): 源自 פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]；; 背叛（國家、道德或宗教上的）
H7227 — רַב (rab, rab): 由 רָבַב (râbab) [H7231] 縮約而成；; 豐盛的、眾多的（指數量、大小、年歲、數目、等級、品質）
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 28 章 › 第 2 節