詩篇 35:9

← 詩篇 35:8	詩篇 35:9 (北京官話譯本)	詩篇 35:10 →
願禍患忽臨他身、願他落在自己暗設的網羅中、墮在禍患裏。	我心必因主喜樂、因他的救恩歡欣。	我盡力讚美主說、主阿、誰能像你救護困苦人脫離強於他的人、救護困苦窮乏人免受人的搶劫。

經文

北京官話譯本

我心^H5315必因主^H3068喜樂^H1523、因他的救恩^H3444歡欣^H7797。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְנַפְשִׁי תָּגִיל בַּיהוָה תָּשִׂישׂ בִּישׁוּעָתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ֭/נַפְשִׁ/י	Ve./naf.sh/i	H5315	HC/Ncbsc/Sp1cs
תָּגִ֣יל	ta.Gil	H1523	HVqi3fs
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
תָּ֝שִׂישׂ	Ta.sis	H7797	HVqi3fs
בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ	bi./shu.'a.T/o	H3444	HR/Ncfsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): 或（音位互換）גּוּל (gûwl)；原始字根；; 本義為（在任何強烈情緒影響下）旋轉，即通常指歡喜，或（如畏縮時）懼怕
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] 的陰性被動分詞；; 被拯救之物，即（抽象地）拯救；因而指幫助、勝利、興盛
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): 或 שִׂישׂ (sîys)；原始字根；; 明亮，即歡喜

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 35 章 › 第 9 節