本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
喜樂 (JOY)
Torrey's New Topical Textbook
天主所賜 (God gives)
基督受命賜下 (Christ appointed to give)
是聖靈所結的果子 (Is a fruit of the Spirit)
福音是大喜的信息 (The gospel, good tidings of)
天主的話所賜 (God's word affords)
當以喜樂領受福音 (The gospel to be received with)
應許給聖徒 (Promised to saints)
為聖徒預備 (Prepared for saints)
分付聖徒當有 (Enjoined to saints)
在天主面前有滿足的喜樂 (Fulness of, in God's presence)
從世物求樂是虛空 (Vanity of seeking, from earthly things)
謙遜人的喜樂必增添 (Increased to the meek)
聖徒的苦難之後繼以喜樂 (Afflictions of saints succeeded by)
求恢復喜樂 (Pray for restoration of)
增進受苦之人的喜樂 (Promote, in the afflicted)
聖徒當使傳道者喜樂 (Saints should afford, to their ministers)
以喜樂事奉天主 (Serve God with)
為天主的事樂意捐獻當使人喜樂 (Liberality in God's service should cause)
使聖徒有力量 (Is strengthening to saints)
聖徒當以喜樂守一切敬拜之禮 (Saints should engage in all religious services with)
聖徒在一切所辦的事上當有喜樂 (Saints should have, in all their undertakings)
聖徒必帶著極大的喜樂被引到天主面前 (Saints shall be presented to God with exceeding)
基督降臨必賜聖徒極大的喜樂 (The coming of Christ will afford to saints, exceeding)
必為聖徒在審判之日的終極賞賜 (Shall be the final reward of saints at the judgment day)
聖潔喜樂的比喻 (Holy-Illustrated)
享有喜樂的人 (EXPERIENCED BY)
信徒 (Believers)
勸人和睦的人 (Peace-makers)
義人 (The just)
智慧謹慎的人 (The wise, and discreet)
好兒女的父母 (Parents of good children)
聖徒的喜樂 (OF SAINTS IS)
在於天主 (In God)
在於基督 (In Christ)
在於聖靈 (In the Holy Spirit)
因蒙揀選 (For election)
因得救恩 (For salvation)
因脫離捆綁 (For deliverance from bondage)
因天主顯明恩典 (For manifestation of goodness)
因今生的福分 (For temporal blessings)
因恩典的供給 (For supplies of grace)
因天主的保佑 (For divine protection)
因天主的扶助 (For divine support)
因基督的得勝 (For the victory of Christ)
因盼望榮耀 (For the hope of glory)
因福音興旺 (For the success of the gospel)
聖徒的喜樂應當 (OF SAINTS SHOULD BE)
極大 (Great)
豐盛 (Abundant)
過於尋常 (Exceeding)
踊躍 (Animated)
說不盡 (Unspeakable)
大有榮光 (Full of glory)
恆常 (Constant)
時時不息 (For evermore)
存敬畏 (With awe)
在盼望中 (In hope)
在憂愁中 (In sorrow)
在試煉中 (Under trials)
在逼迫中 (Under persecutions)
在災禍中 (Under calamities)
藉詩歌發出 (Expressed in hymns)
使聖徒喜樂滿足的 (OF SAINTS, MADE FULL BY)
藉天主的恩眷 (The favour of God)
藉信基督 (Faith in Christ)
藉常在基督裏 (Abiding in Christ)
藉基督的話 (The word of Christ)
藉禱告蒙應允 (Answers to prayer)
藉聖徒相交 (Communion of saints)
傳道者應當 (MINISTERS SHOULD)
以所牧之民為喜樂 (Esteem their people as their)
增進其民的喜樂 (Promote, in their people)
為其民祈求喜樂 (Pray for, for their people)
因其民的信心與聖潔而喜樂 (Have, in the faith and holiness of their people)
歡喜到其民那裏 (Come to their people with)
歡喜行完路程 (Finish their course with)
願歡喜交賬 (Desire to render an account with)
惡人的喜樂 (OF THE WICKED)
出於世上的享樂 (Is derived from earthly pleasures)
出於愚妄 (Is derived from folly)
虛假不實 (Is delusive)
轉瞬即逝 (Is short-lived)
當變為哀哭 (Should be turned into mourning)
必被奪去 (Shall be taken away)
聖潔喜樂的實例 (Holy-Exemplified)
哈拿 (Hannah)
大闢 (David)
博士 (Wise men)
童女馬利亞 (The Virgin Mary)
撒該 (Zacchaeus)
初信的人 (Converts)
彼得等人 (Peter, &c)
撒瑪利亞人 (Samaritans)
禁卒 (Jailor)
天主的喜樂 (Attributed to God)
在天上 (In heaven)
關於喜樂的未分類經文 (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)
摩西與以色列人，於法老及其軍兵覆滅時 (Of Moses and the Israelites, when Pharaoh and his army were destroyed)
底博喇與以色列人，於西西喇敗亡時 (Of Deborah and the Israelites, when Sisera was overthrown)
耶弗他的女兒，於父親戰勝亞捫人歸來時 (Of Jephthah’s daughter, when he returned from his victory over the Ammonites)
哈拿，於撒母耳出生時 (Of Hannah, when Samuel was born)
拿阿米，於波阿斯善待路得時 (Of Naomi, when Boaz showed kindness to Ruth)
掃羅被立為王、見於眾民時 (When Saul was presented as their king)
大闢殺歌利亞時 (When David killed Goliath)
眾人到希伯崙立大闢為王時 (When they came to David to Hebron to make him king)
從基列耶林迎約櫃時 (When they took the ark of the covenant from Kirjath-jearim)
從阿別以東家迎約櫃到耶路撒冷時 (When they brought the ark of the covenant from the house of Obed-edom to Jerusalem)
為天主的殿獻禮物時 (When they made gifts to the house of God)
行聖殿告成禮及在以斯拉時守住棚節時 (When they observed the dedication of the temple, and the feast of tabernacles under Ezra)
猶大人，於重新聽見天主的話之後 (Of the Jews, after hearing, anew, the word of God)
離棄偶像時 (When they turned away from idolatry)
耶路撒冷城牆告成時 (When the wall of Jerusalem was dedicated)
第二座殿立基址時 (When the foundation of the second temple was laid)
大闢，因眾首領與百姓為天主的殿獻禮物 (Of David, over the offerings of the princes and people for the house of God)
猶大人，因哈曼被懸掛 (Jews, over the hanging of Haman)
以利沙伯，於馬利亞探望她時 (Of Elisabeth, when Mary visited her)
馬利亞，於探望以利沙伯時 (Of Mary, when she visited Elisabeth)
撒加利亞，於施洗約翰出生時 (Of Zecharias, when John the Baptist was born)
天使，於耶穌降生時 (Of angels, when Jesus was born)
牧羊的人，於看見嬰孩耶穌時 (Of the shepherds, when they saw the infant Jesus)
博士 (Of the Magi)
西面，於耶穌在殿裏被獻與主時 (Of Simeon, when Jesus was presented in the temple)
門徒，因鬼服了他們 (Of the disciples, because the demons were subject to them)
父親，於浪子回家時 (Of the father, when his prodigal son returned)
天使，於罪人悔改時 (Of angels, when sinners repent)
門徒，於耶穌榮耀進耶路撒冷時 (Of the disciples, when Jesus triumphantly entered Jerusalem)
從主墳墓回來的婦人 (Of the women who returned from the Lord’s sepulcher)
門徒，於耶穌復活之後 (The disciple, after the resurrection of Jesus)
門徒，於耶穌升天後在殿裏 (Of the disciples in the temple after the ascension of Jesus)
門徒，因領受聖靈的恩賜在殿裏 (Of the disciples in the temple because they had received the gift of the Holy Spirit)
被彼得治好的瘸腿人 (Of the immobile man who was healed by Peter)
保羅，於上耶路撒冷時 (Of Paul, when he went up to Jerusalem)
保羅與西拉，在腓立比監中 (Of Paul and Silas, in the jail at Philippi)
羅大，於聽見彼得在門外時 (Of Rhoda, when she heard Peter at the gate)
耶路撒冷的門徒，於彼得述說哥尼流及其他異邦人歸主時 (Of the disciples at Jerusalem, when Peter told them about the conversion of Cornelius and other Gentiles)
巴拏巴，於看見福音在安提阿（敘利亞）興旺時 (Of Barnabas, when he saw the success of the gospel at Antioch (in Syria))
保羅與哥林多人，因受懲戒的會友悔改 (Of Paul and the Corinthians, because the excommunicated member repented)
保羅與提多，因哥林多人的款待 (Of Paul and Titus, because of the hospitality of the Corinthians)
馬基頓的信徒，於為耶路撒冷的信徒捐助時 (Of the Macedonian Christians, when they made a contribution for the Christians at Jerusalem)
保羅，於為腓立比信徒祈禱時 (Of Paul, when he prayed for the Philippian Christians)
帖撒羅尼迦人，於信保羅所傳的福音時 (Of Thessalonians, when they believed Paul’s gospel)
保羅，為所引歸主的人歡喜 (Of Paul, rejoicing over his converts)
早期信徒，於信耶穌時 (Of early Christians, when they believed in Jesus)
惡人的喜樂 (OF THE WICKED)