• G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): 源自 G264；; 有罪的，即罪人 (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): 源自 G1349；; 公平的（在品格或行為上）；引申為無辜的、聖潔的（絕對或相對而言） (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): 基本數詞；; 一. 另見 G1527、G3367、G3391、G3762。 (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): 基本介詞，表示（固定的）位置（指地點、時間或狀態），並（引申為）表示工具、手段（居中或建構上），即一種靜止的關係（介於 G1519 與 G1537 之間）；; 「在……裏」，在，（在……）上，藉著等. 常用於複合詞中，意思大致相同；很少與表示移動的動詞連用，即使連用，也不表示方向，除非（以省略方式）藉另一個（不同的）介詞表示。 (EN)
• G1768 — ἐννενηκονταεννέα (ennenēkontaennéa, en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah): 源自 G1767 的（十倍）倍數與 G1767 本身；; 九十九 (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): 基本介系詞；; 本義表示疊加於上（指時間、地點、次序等），作為分佈關係（帶屬格），即在……之上、在……上面等；表示靜止（帶與格），即在、於……上等；表示方向（帶賓格），即向著、在……上等. 在複合詞中基本保留同樣的含義：在、於……上等（字面或比喻）。 (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): G1510 的將來時；; 將是 (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): 基本動詞；; 持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態） (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): 區分兩個相連詞項的基本小品詞；; 表選擇，或；表比較，比. 常與其他小品詞連用。特別參看 G2235、G2260、G2273。 (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): 基本動詞；; 本義為「放」出來，即（比喻為）敘述（用言語（通常指有系統或成套的論說；而 G2036 與 G5346 一般分別指個別的表達或言語；G4483 本義只是打破沉默，G2980 則指冗長或隨意的高談））；引申為意指 (EN)
• G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): 源自 G3326 與 G3539；; 換個想法或事後思想，即重新考慮（在道德上，感到痛悔） (EN)
• G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): 源自 G3340；; （主觀上）痛悔（因罪咎，包括改過）；引申為推翻（（他人的）決定） (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): 源自 G3739 與 G5100；; 某個……的，即任何……的；亦（確定的）正是那個. 參看 G3754。 (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): 基本詞；; 絕對否定（參看 G3361）副詞；不、非. 另見 G3364、G3372。 (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): 或許與 G3735 同源（取高舉之意）；; 天空；擴展為天堂（天主的居所）；引申為幸福、權能、永恆；特指福音（基督教） (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): 由 G3778 衍生的副詞；; 如此（指前文或後文） (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 的不規則與格；; 給（與或藉著）你們 (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): 源自 G5463；; 歡喜，即安然的喜樂 (EN)
• G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): 源自 G5530 或 G5534 的字根；; 使用，即事務；又（引申為）時機、需求、必需或缺乏 (EN)

以下 Strong's 編號見於希臘文原文（Textus Receptus, Scrivener 1894），但在北京官話譯本中未明確標註：

• G3588 — ὁ (ho, ho): 定冠詞；; 定冠詞 the（按英語慣用法，有時須補出，有時則省略） (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 的中性形式，用作連接詞；; 指示用法，引出子句（有時為贅詞）；表原因，因為 (EN)

經文交叉參照

• 歡喜 — 馬太福音 18:13, 路加福音 5:32, 路加福音 15:32
• 的 — 箴言 30:12, 路加福音 15:29, 路加福音 16:15, 路加福音 18:9-11, 羅馬書 7:9

反向參照（15）： 馬太福音 3:2, 馬太福音 4:17, 馬太福音 9:13, 馬太福音 19:20, 馬太福音 20:16, 馬可福音 2:17, 馬可福音 6:12, 路加福音 15:6, 路加福音 15:9, 路加福音 15:24, 路加福音 18:21, 約翰福音 8:11, 使徒行傳 20:21, 使徒行傳 26:20, 哥林多後書 7:9

相關主題 · 譯自英文

• Thompson Chain： 悔改與不悔改; 天主所賜的應許
• Torrey’s： 天使; 天; 天主因其子民喜樂; 比喻; 悔改; 羊; 牧人
• Nave’s： 天使（靈體）; 天主; 天; 耶穌基督; 喜樂; 迷失的羊; 悔改的人; 法利賽人; 讚美; 悔改; 救恩; 羊