箴言 12:20

← 箴言 12:19	箴言 12:20 (北京官話譯本)	箴言 12:21 →
眞言永遠堅立、謊言只存片時。	謀爲惡事的、終必心覺自欺勸人和睦的、必得喜樂。	無一禍臨到善人、惡人必多遇災殃。

經文

北京官話譯本

謀爲惡事^H7451的^H2790、終必心覺^H3820自欺^H4820勸人和睦^H7965的^H3289、必得喜樂^H8057。

希伯來文原文

מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָע וּלְיֹעֲצֵי שָׁלֹום שִׂמְחָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מִ֭רְמָה	Mir.mah	H4820	HNcfsa
בְּ/לֶב	be./lev-	H3820	HR/Ncmsc
חֹ֣רְשֵׁי	Cho.re.shei	H2790	HVqrmpc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וּֽ/לְ/יֹעֲצֵ֖י	u./le./yo.'a.Tzei	H3289	HC/R/Vqrmpc
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
שִׂמְחָֽה	sim.Chah	H8057	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): 原始字根；; 刮，即（引申為）雕刻、耕地；因此（由使用工具）製作（任何材料）；比喻為圖謀（指惡事）；因此（由隱秘之意）沉默、置之不理；因此（引申為）耳聾（伴隨啞巴而來）
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): 原始字根；; 勸告；反身為思量或決定
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): 源自 רָמָה (râmâh) [H7411]，取其欺騙之義；; 詭詐
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): 或 שָׁלֹם (shâlôm)；源自 שָׁלַם (shâlam) [H7999]；; 平安的，即（比喻為）安好、快樂、友好；亦（抽象）指福祉，即健康、興盛、平安
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): 源自 שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]；; 歡樂或喜悅（宗教的或節期的）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 12 章 › 第 20 節