Sprüche 12:20

← Sprüche 12:19	Sprüche 12:20 (LUT1912)	Sprüche 12:21 →
Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.	Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.	Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.

Verstext

LUT1912

Die,^H3820 so Böses^H7451 raten,^{H2790 H3289} betrügen;^H4820 aber die^H3820 zum Frieden^H7965 raten,^{H2790 H3289} schaffen Freude.^H8057

Hebräischer Grundtext

מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָע וּלְיֹעֲצֵי שָׁלֹום שִׂמְחָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מִ֭רְמָה	Mir.mah	H4820	HNcfsa
בְּ/לֶב	be./lev-	H3820	HR/Ncmsc
חֹ֣רְשֵׁי	Cho.re.shei	H2790	HVqrmpc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וּֽ/לְ/יֹעֲצֵ֖י	u./le./yo.'a.Tzei	H3289	HC/R/Vqrmpc
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
שִׂמְחָֽה	sim.Chah	H8057	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): eine Grundwurzel; kratzen, d. h. (im weiteren Sinn) eingraben, pflügen; daher (vom Gebrauch von Werkzeugen) anfertigen (aus beliebigem Material); übertragen ersinnen (im schlechten Sinn); daher (von der Vorstellung der Heimlichkeit) schweigen, in Ruhe lassen; daher (im weiteren Sinn) taub sein (als Begleiterscheinung der Stummheit)
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): eine Grundwurzel; raten; reflexiv überlegen oder beschließen
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)

Querverweise

Querverweise

aber — Jesaja 9:5-6, Sacharja 6:13, Matthäus 5:9, Hebräer 12:14, 1. Petrus 3:8-13
betrügen — Sprüche 12:12, Sprüche 26:24-26, Jeremia 17:16, Markus 7:21-22, Markus 12:14-17, Römer 1:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 12 › Vers 20