Römer 1:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 1 > Vers 29
Römer 1:29
| ← Römer 1:28 | Römer 1:29 (LUT1912) | Römer 1:30 → |
|---|---|---|
Und gleichwie sie nicht geachtet haben, dass sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,
|
voll alles Ungerechten, Hurerei, Schalkheit, Geizes, Bosheit, voll Neides, Mordes, Haders, List, giftig, Ohrenbläser,
|
Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
vollG4137 G3324 allesG3956 Ungerechten,G93 Hurerei,G4202 Schalkheit,G4189 Geizes,G4124 Bosheit,G2549 vollG4137 G3324 Neides,G5355 Mordes,G5408 Haders,G2054 List,G1388 giftig,G2550 Ohrenbläser,G5588
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ, πορνείᾳ, πονηρίᾳ, πλεονεξίᾳ κακίᾳ· μεστοὺς φθόνου, φόνου, ἔριδος, δόλου, κακοηθείας· ψιθυριστάς,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πεπληρωμένους |
peplērōmenous | G4137 | V-RPP-APM | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
ἀδικίᾳ, |
adikia | G93 | N-DSF | |
πορνείᾳ, |
porneia | G4202 | N-DSF | |
πονηρίᾳ, |
ponēria | G4189 | N-DSF | |
πλεονεξίᾳ |
pleonexia | G4124 | N-DSF | |
κακίᾳ· |
kakia | G2549 | N-DSF | |
μεστοὺς |
mestous | G3324 | A-APM | |
φθόνου, |
phthonou | G5355 | N-GSM | |
φόνου, |
phonou | G5408 | N-GSM | |
ἔριδος, |
eridos | G2054 | N-GSF | |
δόλου, |
dolou | G1388 | N-GSM | |
κακοηθείας· |
kakoētheias | G2550 | N-GSF | |
ψιθυριστάς, |
psithuristas | G5588 | N-APM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): von G94; (rechtliche) Ungerechtigkeit (eigentlich die Eigenschaft, im weiteren Sinn die Tat); moralisch Unrechtmäßigkeit (des Charakters, Lebens oder Handelns)
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): von einem veralteten Grundverb, δέλλω (déllō) (wahrscheinlich mit der Bedeutung ködern; vergleiche G1185); ein Kniff (Köder), d. h. (übertragen) List
- G2054 — ἔρις (éris, er'-is): unsicherer Verwandtschaft; ein Streit, d. h. (im weiteren Sinn) Zänkerei
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): von G2556; Schlechtigkeit, d. h. (subjektiv) Verdorbenheit, oder (aktiv) Bosheit, oder (passiv) Plage
- G2550 — κακοήθεια (kakoḗtheia, kak-o-ay'-thi-ah): von einer Zusammensetzung aus G2556 und G2239; schlechter Charakter, d. h. (besonders) Boshaftigkeit
- G3324 — μεστός (mestós, mes-tos'): unsicherer Herkunft; voll (wörtlich oder übertragen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): von G4123; Habsucht, d. h. (im weiteren Sinn) Betrügerei, Erpressung
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): von G4134; anfüllen, d. h. (wörtlich) vollstopfen (ein Netz), auffüllen (eine Vertiefung), oder (übertragen) ausstatten (oder durchdringen, verbreiten, beeinflussen), befriedigen, ausüben (ein Amt), vollenden (einen Zeitraum oder eine Aufgabe), bestätigen (oder mit einer Vorhersage übereinstimmen) usw.
- G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): von G4190; Verderbtheit, d. h. (besonders) Bosheit; Plural (konkret) Anschläge, Sünden
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): von G4203; Hurerei (einschließlich Ehebruch und Blutschande); übertragen Götzendienst
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G5351; Missgunst (als Herabsetzung), d. h. Neid (Bosheit)
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): von einem veralteten Grundwort φένω (phénō) (erschlagen); Mord
- G5588 — ψιθυριστής (psithyristḗs, psith-oo-ris-tace'): vom selben wie G5587; ein heimlicher Verleumder
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- voll — Römer 3:10
- Ohrenbläser — Psalmen 41:8, Sprüche 16:28, Sprüche 26:20, 2. Korinther 12:20
Rückverweise (24): 1. Chronik 28:9, Psalmen 5:7, Psalmen 5:10, Psalmen 10:3, Psalmen 74:20, Sprüche 12:20, Sprüche 14:30, Sprüche 27:4, Prediger 9:3, Jeremia 22:17, Daniel 11:23, Apostelgeschichte 13:45, Römer 6:13, 1. Korinther 13:4, Epheser 4:31, Epheser 5:3, Kolosser 3:5, 1. Thessalonicher 4:3, 2. Timotheus 3:2, Titus 3:3, Hebräer 13:5, Jakobus 3:14, Jakobus 4:5, 1. Petrus 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verwesung und Verderben; Das volle Maß der Bosheit; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Keuschheit; Habsucht; Betrug; Neid; Die Völker (Heiden); Götzendienst; Bosheit; Mord; Verleumdung
- Nave’s: Ehebruch; Charakter; Habsucht; Verbrechen; Betrug; Neid; Die Völker (Heiden); Unzucht; Bosheit; Hochmut; Rom; Verleumdung; Reden; Ohrenbläser; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt