1. Petrus 2:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 2 > Vers 1
1. Petrus 2:1
| ← 1. Petrus 1:25 | 1. Petrus 2:1 (LUT1912) | 1. Petrus 2:2 → |
|---|---|---|
aber des Herrn Wort bleibt in Ewigkeit.“ Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.
|
So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden,
|
und seid begierig nach der vernünftigen, lauteren Milch als die jetzt geborenen Kindlein, auf dass ihr durch dieselbe zunehmet,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SoG3767 legetG659 nun abG659 alleG3956 BosheitG2549 undG2532 allenG3956 BetrugG1388 undG2532 HeucheleiG5272 undG2532 NeidG5355 undG2532 allesG3956 Afterreden,G2636
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἀποθέμενοι |
Apothemenoi | G659 | V-2AMP-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
κακίαν |
kakian | G2549 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
δόλον |
dolon | G1388 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑποκρίσεις |
hupokriseis | G5272 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φθόνους |
phthonous | G5355 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσας |
pasas | G3956 | A-APF | |
καταλαλιάς, |
katalalias | G2636 | N-APF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): von G575 und G5087; ablegen (wörtlich oder übertragen)
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): von einem veralteten Grundverb, δέλλω (déllō) (wahrscheinlich mit der Bedeutung ködern; vergleiche G1185); ein Kniff (Köder), d. h. (übertragen) List
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): von G2556; Schlechtigkeit, d. h. (subjektiv) Verdorbenheit, oder (aktiv) Bosheit, oder (passiv) Plage
- G2636 — καταλαλία (katalalía, kat-al-al-ee'-ah): von G2637; Verleumdung
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): von G5271; Handeln unter einer vorgetäuschten Rolle, d. h. (übertragen) Betrug („Heuchelei“)
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G5351; Missgunst (als Herabsetzung), d. h. Neid (Bosheit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- alles Afterreden — Epheser 4:31, Kolosser 3:8, 1. Timotheus 3:11, Titus 2:3, Jakobus 4:11, 1. Petrus 4:4
- Neid — 1. Samuel 18:8-9, Psalmen 37:1, Psalmen 73:3, Sprüche 3:31, Sprüche 14:30, Sprüche 24:1, Sprüche 24:19, Römer 1:29, Römer 13:13, 1. Korinther 3:2-3, 2. Korinther 12:20, Galater 5:21-26, Jakobus 3:14, Jakobus 3:16, Jakobus 4:5
- Betrug — Psalmen 32:2, Psalmen 34:14, Johannes 1:47, 1. Thessalonicher 2:3, 1. Petrus 2:22, 1. Petrus 3:10, Offenbarung 14:5
- Heuchelei — Hiob 36:13, Matthäus 7:5, Matthäus 15:7, Matthäus 23:28, Matthäus 24:51, Markus 12:15, Lukas 6:42, Lukas 11:44, Lukas 12:1, Jakobus 3:17
- leget nun ab — Jesaja 2:20, Jesaja 30:22, Hesekiel 18:31-32, Römer 13:12, Epheser 4:22-25, Kolosser 3:5-8, Hebräer 12:1, Jakobus 1:21, Jakobus 5:9, 1. Petrus 4:2
- Bosheit — 1. Korinther 5:8, 1. Korinther 14:20, Epheser 4:31, Titus 3:3-5, 1. Petrus 2:16
- So — 1. Petrus 1:18-25
Rückverweise (31): 1. Mose 35:2, 3. Mose 2:4, 3. Mose 19:16, 3. Mose 19:18, 4. Mose 11:29, Psalmen 15:3, Psalmen 119:101, Sprüche 4:24, Prediger 4:17, Jesaja 1:16, Jesaja 29:19, Jesaja 58:2, Jeremia 9:3, Matthäus 13:23, Matthäus 19:14, Markus 4:8, Markus 9:43, Lukas 8:15, Lukas 8:18, Lukas 9:47, Lukas 10:21, Johannes 3:12, Johannes 10:5, Apostelgeschichte 5:17, Apostelgeschichte 8:31, Apostelgeschichte 10:33, Römer 10:17, 1. Korinther 13:4, Kolosser 2:4, 1. Timotheus 6:4, Titus 3:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freundlichkeit und Grausamkeit; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Betrug; Neid; Heuchler; Bosheit; Aufrichtigkeit; Verleumdung
- Nave’s: Betrug; Neid; Gnade Gottes; Heiligkeit; Heuchelei; Bosheit; Aufrichtigkeit; Verleumdung; Reden
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt