1 Pedro (1 S. Pedro) 2:1

← 1 Pedro 1:25	1 Pedro 2:1 (ARC1911)	1 Pedro 2:2 →
Mas a palavra do Senhor permanece para sempre; e esta é a palavra que entre vós foi evangelizada.	Deixando pois toda a malicia, e todo o engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,	Desejae affectuosamente, como meninos novamente nascidos, o leite racional, não falsificado, para que por elle vades crescendo;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Deixando^G659 pois^G3767 toda^G3956 a malicia^G2549, e^G2532 todo^G3956 o engano^G1388, e^G2532 fingimentos^G5272, e^G2532 invejas^G5355, e^G2532 todas^G3956 as murmurações^G2636,

Grego original

Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἀποθέμενοι	Apothemenoi	G659	V-2AMP-NPM
οὖν	oun	G3767	CONJ
πᾶσαν	pasan	G3956	A-ASF
κακίαν	kakian	G2549	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
πάντα	panta	G3956	A-ASM
δόλον	dolon	G1388	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὑποκρίσεις	hupokriseis	G5272	N-APF
καὶ	kai	G2532	CONJ
φθόνους	phthonous	G5355	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
πάσας	pasas	G3956	A-APF
καταλαλιάς,	katalalias	G2636	N-APF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): de G575 e G5087; afastar (literal ou figuradamente)
G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): de um verbo primitivo obsoleto, δέλλω (déllō) (provavelmente significa atrair; compare G1185); um truque (isca), isto é, (figuradamente) artimanha
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): de G2556; maldade, isto é, (subjetivamente) depravação, ou (ativamente) malignidade, ou (passivamente) problema
G2636 — καταλαλία (katalalía, kat-al-al-ee'-ah): de G2637; difamação
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): de G5271; atuar sob um papel fingido, isto é (figuradamente) engano ("hipocrisia")
G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): provavelmente aparentado à base de G5351; má vontade (como detração), isto é, inveja (despeito)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

murmurações — Efésios 4:31, Colossenses 3:8, 1 Timóteo 3:11, Tito 2:3, Tiago 4:11, 1 Pedro 4:4
invejas — 1 Samuel 18:8-9, Salmos 37:1, Salmos 73:3, Provérbios 3:31, Provérbios 14:30, Provérbios 24:1, Provérbios 24:19, Romanos 1:29, Romanos 13:13, 1 Coríntios 3:2-3, 2 Coríntios 12:20, Gálatas 5:21-26, Tiago 3:14, Tiago 3:16, Tiago 4:5
engano — Salmos 32:2, Salmos 34:13, João 1:47, 1 Tessalonicenses 2:3, 1 Pedro 2:22, 1 Pedro 3:10, Apocalipse 14:5
fingimentos — Jó 36:13, Mateus 7:5, Mateus 15:7, Mateus 23:28, Mateus 24:51, Marcos 12:15, Lucas 6:42, Lucas 11:44, Lucas 12:1, Tiago 3:17
Deixando — Isaías 2:20, Isaías 30:22, Ezequiel 18:31-32, Romanos 13:12, Efésios 4:22-25, Colossenses 3:5-8, Hebreus 12:1, Tiago 1:21, Tiago 5:9, 1 Pedro 4:2
malicia — 1 Coríntios 5:8, 1 Coríntios 14:20, Efésios 4:31, Tito 3:3-5, 1 Pedro 2:16
portanto — 1 Pedro 1:18-25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BENIGNIDADE-CRUELDADE; SILÊNCIO-FALA
Torrey’s: ENGANO; INVEJA; HIPÓCRITAS; MALÍCIA; SINCERIDADE; CALÚNIA
Nave’s: ENGANO; INVEJA; GRAÇA DE DEUS; SANTIDADE; HIPOCRISIA; MALÍCIA; SINCERIDADE; CALÚNIA; FALAR

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Pedro › Capítulo 2 › Versículo 1